検索ワード: voortuig (オランダ語 - フランス語)

voortuig
gréement de l'engin

e) de naam van de verdragsluitende partij die het voortuig heeft gecharterd;
e) la partie contractante qui affrète le navire;

dit systeem is aangesloten op het stroomnet van het voortuig on wordt in werking gesteld door de signalen van een besturingsinrichting die ook doel uitmaakt van dit systeem.
ce système est branché sur l'alimentation électrique de la voiture et actionné par des signaux émis par un dispositif de commande faisant partie de ce système.

deze richtlijn en de bijlage zijn van toepassing op de massa's en afmetingen van elk type voortuig als omschreven in artikel 1 van richtlijn 92/61/eeg.
la présente directive, y compris son annexe, s'applique aux masses et dimensions de tout type de véhicule, tel que défini à l'article 1er de la directive 92/61/cee.

type voertuig: de voertuigen die wat de montage van veiligheidsruiten betreft, onderling geen essentiële verschillen vertonen, met name wat het in punt 2.15 omschreven ruittype betreft dat in het voortuig is gemonteerd;
type de véhicule, du point de vue de l'installation du vitrage de sécurité, les véhicules qui ne présentent pas de différences essentielles, notamment quant au type de vitre défini au point 2.15, qui est installé sur le véhicule.

(5) in de toekomst zal een periodieke controle op de goede werking van de snelheidsbegrenzer worden vergemakkelijkt bij voortuigen die uit hoofde van verordening (eg) nr. 2135/98 van de raad van 24 september 1998 tot wijziging van verordening (eeg) nr. 3821/85 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van richtlijn 88/599/eeg betreffende standaardprocedures voor de controle op de toepassing van verordening (eeg) nr. 3820/85 en verordening (eeg) nr. 3821/85(4) met het nieuwe controleapparaat (de digitale tachograaf) zijn uitgerust. nieuwe voertuigen zullen vanaf het jaar 2003 van dergelijke apparatuur zijn voorzien.
(5) À l'avenir, la vérification périodique du bon fonctionnement du limiteur de vitesse sera facilitée pour les véhicules équipés du nouvel appareil de contrôle (tachygraphe numérique) conformément au règlement (ce) n° 2135/98 du conseil du 24 septembre 1998 modifiant le règlement (cee) n° 3821/85 concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et la directive 88/599/cee concernant l'application des règlements (cee) n° 3820/85 et (cee) n° 3821/85(4). les véhicules neufs seront équipés de cet appareil à partir de 2003.