検索ワード: voortvarende (オランダ語 - フランス語)

voortvarende verkenning van het heelal
À l'assaut des frontières de l'espace !

deze kwestie vergt een voortvarende aanpak.
cette question doit être traitée rapidement.

ik dank voor deze verslagen en de voortvarende afhandeling daarvan.
la commission est disposée à envisager, le cas échéant, l'aide à certains projets pilotes que pro poseraient ces régions, bientôt reliées par une frontière commune.

(c) een ambitieuze en voortvarende interpretatie van het vrijhandelsconcept.
c) une interprétation ambitieuse et dynamique du concept de libre-

we dringen wel aan op een zeer voortvarende aanpak door de commissie.
b3-1018/93 et b3-1043/93 par un nouveau texte.

de juridische problemen die daarbij opduiken, verdienen een voortvarende aanpak.
les problèmes juridiques qui en découlent devraient être abordés de manière énergique.

wij pleiten daarbij voor een voortvarende aanpak waar mogelijk wereldwijd in imo-verband.
aussi plai­dons­nous en faveur d'une approche énergique conforme aux résolutions de ΓΟΜΙ partout dans le monde où cela s'avère possible.

pure en eenvoudige onderhandeling, maar ook — indien dit doorgaat — meer voortvarende middelen.
collins (s). — (en) monsieur le président, permettezmoi d'élever une protestation que je vous saurais gré de transmettre au président barón crespo.

voorzitter, mevrouw de commissaris, rapporteur, bedankt voor de voortvarende wijze waarop u gewerkt heeft.
- monsieur le président, madame la commissaire, madame le rapporteur, merci pour le dynamisme que vous avez injecté dans votre travail.

het heeft voortvarend gebruik gemaakt van zijn parlementaire controlerecht en dat is goed.
il a exercé son droit de contrôle parlementaire avec fermeté, ce qui constitue une approche saine.