検索ワード: voorziene brugdag (オランダ語 - フランス語)

brugdag
pont

een brugdag op vrijdag 14 mei;
un jour de pont le vendredi 14 mai;

op vrijdag 17 mei 1996 (brugdag);
le vendredi 17 mai 1996 (jour de pont);

op vrijdag 16 augustus 1996 (brugdag).
le vendredi 16 août 1996 (jour de pont).

brugdag op vrijdag 2 januari 2004 (dag na nieuwjaar);
le pont du vendredi 2 janvier 2004 (lendemain de nouvel an);

brugdag op maandag 31 oktober 2005 (dag voor allerheiligen).
le pont du lundi 31 octobre 2005 (veille de la toussaint).

brugdag op vrijdag 22 juli 2005 (dag na de nationale feestdag);
le pont du vendredi 22 juillet 2005 (lendemain de la fête nationale);

brugdag op vrijdag 10 mei 2002 (dag na o.h. hemelvaart);
le pont le vendredi 10 mai 2002 (lendemain de l'ascension);

brugdag op vrijdag 12 november 2004 (dag na wapenstilstand) ter vervanging van zondag 15 augustus 2004;
le pont du vendredi 12 novembre 2004 (lendemain de l'armistice) en remplacement du dimanche 15 août 2004;

brugdag op vrijdag 21 mei 2004 (dag na oh hemelvaart), ter vervanging van zaterdag 1 mei 2004;
le pont du vendredi 21 mai 2004 (lendemain de l'ascension) en remplacement du samedi 1er mai 2004;

brugdag op vrijdag 30 mei 2003 (dag na o.h. hemelvaart), ter vervanging van zaterdag 1 november 2003;
le pont du vendredi 30 mai 2003 (le lendemain de l'ascension), en remplacement du samedi 1er novembre 2003;

18 december 2002. - omzendbrief nr. 535 de brugdagen voor 2003
18 decembre 2002. - circulaire n° 535 dispenses de service en 2003