検索ワード: waakt over (オランダ語 - フランス語)

waakt over de tucht;
veille à la discipline;

en allah waakt over alle zaken.
et allah observe toute chose.

waakt over de kwaliteit van de gerechten;
garantit la qualité des mets;

die overheid waakt over de navolgende pleegvormen.
cette autorité veille aux formalités consécutives à l'évaluation.

waakt over de tijdige en juiste levering;
veille à ce que les livraisons soient correctes et arrivent à temps;

waakt over de orde en veiligheid in het rijtuig.
surveille l'ordre et la sécurité dans la voiture.

de commissie waakt over de nakoming van de verdragen
la commission est d'abord la gardienne des traités

de uitbater waakt over de naleving van dat verbod.
l'exploitant veille au respect de cette interdiction.

■ de commissie waakt over de nakoming van de verdragen
bien que le nombre d'infractions soit élevé, la portée économique des mesures qui ont fait l'objet de procédures est restée limitée.

— de commissie waakt over de nakoming van de verdragen;
— la commission est la gardienne des traités;

waakt over de toepassing van de beslissingen van de commissie;
3° veille à l'application des décisions de la commission;

hij waakt over de toepassing van alle daartoe nodige maatregelen.
il veille à l'application de toutes les mesures nécessaires à cet effet.

de bank waakt over de kwaliteit van de omloop van de biljetten.
la banque est chargée de veiller à la qualité de la circulation des billets.

de onderwijsinspectie waakt over een kwaliteitsvolle invulling van de taalinitiatie. »
l'inspection de l'enseignement veille à ce que l'initiation linguistique soit de qualité. »

de uitbater waakt over de naleving van die verplichting voor alle gebruikers.
l'exploitant s'assure du respect de cette obligation pour tous les utilisateurs.

het europese hof van justitie waakt over de rechten van de europese burgers
les institutions de sécurité sociale des États membres: votre point de contact en cas de problème

1° waakt over de eenvormige toepassing van het statuut op alle personeelsleden;
1° veille à l'application uniforme du statut à l'ensemble du personnel;

de commissie waakt over de verenigbaarheid tussen het voorstel en de vigerende regelgeving.
la commission veille à ce que sa proposition soit compatible avec la réglementation en vigueur.

hij waakt over de naleving van de wetten, besluiten, reglementen en instructies. »
il veille à l'observation des lois, arrêtés, règlements et instructions. »

de nationale informantenbeheerder waakt over de eenvormigheid van de aan informanten toe te kennen gunsten.
le gestionnaire national des indicateurs veille à l'uniformité des bénéfices à octroyer aux indicateurs.