プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de afname van een hoeveelheid wangslijmvlies door middel van een wattenstaafje, de afname van speeksel in een steriel recipiënt, de bloedafname.
le prélèvement d'une quantité de muqueuses de la joue au moyen d'un coton-tige, le prélèvement de salive dans un récipient stérile, le prélèvement sanguin.
de onderzoeksrechter vordert een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des konings, of een arts om een hoeveelheid wangslijmvlies of haarwortels af te nemen.
le juge d'instruction requiert un officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du roi ou un médecin pour le frottis buccal ou le prélèvement de bulbes pileux.
de procureur des konings vordert een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des konings, of een arts om een hoeveelheid haarwortels of wangslijmvlies af te nemen.
le procureur du roi requiert un officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du roi, ou un médecin pour un frottis buccal ou un prélèvement de bulbes pileux.
de procureur des konings kan in het belang van het opsporingsonderzoek aan een meerderjarige de toestemming vragen om van hem een hoeveelheid bloed, wangslijmvlies of haarwortels af te nemen, zoals die persoon verkiest.
le procureur du roi peut, dans l'intérêt de l'information, demander à une personne majeure l'autorisation de prélever chez elle une quantité de sang, de muqueuses de la joue ou de bulbes pileux selon son choix.
de referentiegeneesmiddelen effentora (buccale tabletten, d.w.z. tabletten die de werkzame stof aan het wangslijmvlies afgeven) en actiq (zuigpastilles) worden via de mond ingenomen, terwijl pecfent als een verstuiving in de neus wordt toegediend.
les médicaments de référence effentora (comprimés oraux) et actiq (pastilles) sont administrés par voie orale, alors que pecfent est administré sous forme de pulvérisation nasale.