人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wanneer worden de adviezen gepubliceerd?
quand ces avis seront-ils publiés?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
wanneer worden de nieuwe lidstaten verwacht over te gaan op de euro?
quelle est la date prévue pour l’ adoption de l’ euro par les nouveaux États membres?
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wanneer worden die bekendgemaakt ?
il s'agit bien de cela.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wanneer worden de controles aan de binnengrenzen afgeschaft?
quand les contrôles aux frontières intérieures seront-ils levés?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
minimuminhoud van de attesten
indications minimales portées sur les attestations
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de attesten zijn al doorgestuurd
les attestations ont déjà été envoyés.
最終更新： 2015-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer worden concentraties verboden dan wel goedgekeurd?
quest-ce qui fait quune opération de concentration est interdite ou autorisée?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de attesten van bezoek ondertekenen.
signer les attestations de fréquentation.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik voeg de attesten van schoolbezoek bij
je joins les attestations de fréquentation scolaire en annexe
最終更新： 2012-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast
les méthodes et techniques de contrôle utilisées ainsi que le lieu et le moment où elles sont appliquées
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoofdstuk iii. - aflevering van de attesten
chapitre iii. - délivrance des attestations
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
om de prestaties te controleren worden de door de werkgevers aangegeven periodes vergeleken met de attesten.
pour contrôler ces prestations, les périodes déclarées par les employeurs sont confrontées aux attestations.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
22) wanneer worden de overgangsregels voor de “oude statuten” met de vakbonden besproken?
22) quand les règles de transition pour les «anciens statuts" discuté avec les syndicats?
最終更新： 2012-03-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
instructies voor het opmaken van de attesten en getuigschriften
instructions pour la rédaction des attestations et certificats
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de commissie stelt het model van de attesten vast.
la commission établit le format des certificats.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de attesten van oorsprong die zij hebben opgesteld, alsmede
des attestations d’origine qu’il a établies; et
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
een overzicht zou moeten geven waaruit blijkt welke commerciële, financiële en sociale resultaten van de nieuwe richtlijnen wanneer worden verwacht;
présenter un bilan prévisionnel et échelonné des résultats économiques, commerciaux, financiers et sociaux attendus des nouvelles directives;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
uiterlijk op 15 november volgend op de referentieperiode worden de attesten door de werkgevers individueel aan hun arbeiders en arbeidsters uitgereikt.
les attestations sont remises individuellement par les employeurs à leurs ouvriers et ouvrières au plus tard le 15 novembre suivant la période de référence.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de attesten van rechthebbende worden voor het eerst opgesteld in december 2000.
les attestations d'ayant droit sont établies pour la première fois en décembre 2000.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3°) 30 september 2004 voor de attesten, afgeleverd vóór 1 januari 2000.
3°) 30 septembre 2004 pour les attestations datant d'avant le 1er janvier 2000.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：