検索ワード: wat voorafgaat (オランダ語 - フランス語)

uit wat voorafgaat blijkt dat :
il résulte de ce qui précède que :

wat voorafgaat aan het sluiten van een verzekering
la phase préalable à la négociation.

gelet op wat voorafgaat, vereist de functie :
compte tenu de ce qui précède, cette fonction exige :

uit wat voorafgaat volgt dat het beroep niet ontvankelijk is.
il résulte de ce qui précède que le recours n'est pas recevable.

uit wat voorafgaat volgt dat het vierde middel gegrond is.
il résulte de ce qui précède que le quatrième moyen est fondé.

uit wat voorafgaat blijkt dat dit te dezen niet het geval is.
il ressort de ce qui précède que ce n'est pas le cas en l'espèce.

uit wat voorafgaat volgt dat het beroep tot vernietiging niet ontvankelijk is.
de ce qui précède, il ressort que le recours en annulation n'est pas recevable.

overwegende dat wat voorafgaat als geldig motief geldt voor de leerlingen;
considérant que ce qui précède constitue des motifs valables, en faveur des élèves;

uit wat voorafgaat volgt dat artikel 8, § 1, dient te vervallen.
il résulte de ce qui précède que l'article 8, § 1er, doit être omis.

uit wat voorafgaat volgt dat de in het geding zijnde bepaling niet discrimineert.
il résulte de ce qui précède que la disposition en cause n'est pas discriminatoire.

uit wat voorafgaat blijkt dat de vorderingen tot schorsing dienen te worden verworpen.
il résulte de ce qui précède qu'il y a lieu de rejeter les demandes de suspension.

uit wat voorafgaat volgt dat het middel in geen enkel van zijn onderdelen gegrond is.
il résulte de ce qui précède que le moyen, en aucune de ses branches, n'est fondé.

gelet op wat voorafgaat, is de laatste zin overbodig en dient hij dus te vervallen.
compte tenu de ce qui précède, la dernière phrase est inutile et doit, dès lors, être omise.

rekening houdend met wat voorafgaat, blijkt niet dat de decreetgever zijn bevoegdheid heeft overschreden.
compte tenu de ce qui précède, il n'apparaît pas que le législateur décrétal a excédé ses compétences.

die afwijking hoeft, in het licht van wat voorafgaat, niet bij voorbaat te worden verworpen.
a la lumière des considérations précédentes, cette dérogation ne doit pas être rejetée a priori.

de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid zullen aangepast worden, rekening houdend met wat voorafgaat.
les statuts des fonds de sécurité d'existence seront adaptés compte tenu de ce qui précède.

overwegende dat het, rekening houdend met wat voorafgaat, geboden is de volgende maatregelen te treffen :
considérant, compte tenu de ce qui précède qu'il s'indique de prendre les mesures suivantes :

gelet op wat voorafgaat zal de redactie van artikel 2, derde lid, derhalve dienen te worden aangepast.
compte tenu de ce qui précède, il y aurait dès lors lieu d'adapter l'article 2, alinéa 3.