検索ワード: we als (オランダ語 - フランス語)

laten we als voorbeeld brussel nemen.
prenons bruxelles comme exemple.

laten we als partners aan europa bouwen!
construisons l'europe en partenariat!

dit blijven we als onze belangrijkste bijdrage beschouwen.
nous continuons de considérer cet argument comme notre principale contribution.

dat moeten we als geheel bekijken, als pakket.
cela doit être vu comme un tout et constituer un" paquet".

laten we als voorbeeld de buitenlandse politiek nemen.
prenons, par exemple, la politique étrangère.

laten we als voorbeeld het geval van zwitserland nemen.
et le pire, c'est que c'est le code volontaire de l'industrie qui est annexé.

laten we als voorbeeld een beroepsopleidingsinstelling nemen in een achterstandswijk.
prenons, à titre d'illustration, une école professionnelle dans un quartier en difficultés.

dan komen we als vanzelf natuurlijk bij het buitenlands en veiligheidsbeleid.
cela nous conduit automatiquement à la politique étrangère et de sécurité.

bij deze ontwikkeling in het bedrijfsleven moeten we als europese unie aansluiten.
l'union européenne se doit d'embrayer sur cette évolution de la vie des entreprises.

de voltooiing van de binnenmarkt zien we als de basis voor de verdere integratie.
nous soutenons le droit à l'autodétermination des républiques et des provinces autonomes qui constituent la yougoslavie.

daarmee staan we als europees parlement in volle verantwoordelijkheid tegenover de belastingbetaler.
m. cot m'a répondu qu'il s'agissait d'une exception due à des problèmes de traduction.

ik zou bijna zeggen dat we als parlement onze eigen politieke rechten daardoor saboteren.
il s'agit d'une procédure, qui d'une part satisfait à toutes

de vraag is altijd echter: wat doen we als de tijden slechter worden?
ces études de marché existent et, à présent, l'espagne se trouve également protégée par la conjoncture favorable.

initiatieven belasten kunnen we als de besten, maar ze belonen, daar zijn we slecht in.
nous sommes spécialistes pour taxer les initiatives et nous nous conduisons comme des amateurs, pour les récompenser.

enkel wanneerwe de anderen leren begrijpen en aanvaarden als burger,kunnen we als groep functioneren.
ce n’est que si nous apprenons à nous comprendreet à nous accepter l’un l’autre en tant que citoyens quenous pourrons fonctionner en tant que groupe.

" aan het werk!", zouden we als boodschap willen meegeven aan de nieuwe regering in slowakije.
" au travail!": tel est le message que nous voudrions adresser au nouveau gouvernement slovaque.

misschien moeten we als parlement een tijdelijke mkz-onderzoekscommissie krijgen, zoals vroeger de bse-enquêtecommissie.
le parlement devrait peut-être se doter d' une commission d' enquête provisoire sur la fièvre aphteuse, comme il l' a fait pour l' esb.