人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we hebben het heet.
nous avons chaud.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we hebben het overleefd.
nous sommes vivants.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
we hebben het over mensen.
( applaudissements) ts)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hebben het eerder gepresteerd.
nous y sommes déjà arrivés par le passé.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi
最終更新： 2020-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar kural, we hebben het over amerika.
« mais kural, c’est l’amérique.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook door het bedrijfsleven is het goed ontvangen.
il est également bien accueilli par les entreprises.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hebben het protocol, waarnaar verwezen werd.
il n' y a que le protocole auquel il a été fait référence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de voorzitter. — goed, we hebben het begrepen.
le président. — nous vous avons bien compris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb u mail goed ontvangen
j'ai reçu ton email
最終更新： 2022-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hebben het woord simpel steeds vermeden.
nous avons constamment évité le terme" simple".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de geraadpleegde partijen hebben het idee van een uniforme, vereenvoudigde, transparante en vlotte toelatingsprocedure goed ontvangen.
les parties consultées ont favorablement accueilli l'idée d'une procédure d'autorisation uniforme, simplifiée, transparente et expédiente.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
al deze documenten zijn goed ontvangen.
ces interventions ont été bien reçues.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten hebben de door het ecdc opgestelde snelle risicobeoordelingen en de eventuele actualiseringen ervan zeer goed ontvangen.
les évaluations de risques rapides préparées par l’ecdc, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"en zullen goed ontvangen worden!"
-- et ils seront bien reçus!»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dit parlement heeft het eerste voorstel van de commissie goed ontvangen.
cette assemblée a réservé un bon accueil à la première proposition de la commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de overgangsregeling is door de bedrijven goed ontvangen.
le régime transitoire a été bien accepté par les entreprises qui estiment,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
# akkoord van berlijn in oosten goed ontvangen
• l'accord de berlin bien accueilli à l'est
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) de van de afnemer van het goed ontvangen of te ontvangen bedragen;
a) les montants obtenus ou à obtenir de la part de l'acquéreur du bien;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：