検索ワード: weduwenpensioen (オランダ語 - フランス語)

weduwenpensioen
pension de veuve

omgezet weduwenpensioen
pension de réversion

weduwenpensioen en weduwe­moeder uit­kering
­ étant âgée de 45 ans au moins, ou élevant un enfant ou invali­de,

• weduwenpensioen en gegarandeerd pensioen.
aide de subsistance auxpersonnesâgées

— het afschaffen van het weduwenpensioen;
les modifications ont pour conséquence: — de supprimer la pension de veuve;

niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwenpensioen
pension de veuvage non contributive

c) het weduwenpensioen bestaat uit — het vaste deel;
cependant, les majorations spéciales ne sont pas comprises dans le rachat;

a) een weduwenpensioen aan de weduwe van een overleden aangeslotene.
une pension de veuve est versée à la veuve d'un affilié décédé.

c) weduwenpensioen (widow's pension) wordt uitgekeerd
c) la pension de veuve (widow's pension), qui peut vous être accordée:

niettemin ontvangt zij een weduwenpensioen dat overeenkomt met een volledig ouderdomspensioen.
cette dernière perçoit néanmoins une pension de veuve dont le montant correspond à celui d'une pension de retraite complète.

de wijzigingen hebben tot gevolg: — het afschaffen van het weduwenpensioen;
les modifications ont pour conséquence: — de supprimer la pension de veuve;

de verbeteringen op het stuk van het weduwenpensioen worden door de confederatie gunstig onthaald.
c'est pour la même raison que la csf pense que la prépension à 57 ans pour des personnes ayant travaillé pendant 40 ans est discriminatoire pour les femmes.

de rechter evenwel bepalen dat het weduwenpensioen over de twee echt genotes wordt verdeeld.
un référendum sur le divorce doit avoir lieu en 1995 et des propositions pour le traitement des pensions et autres droits sont en cours de préparation.

als deze pensioenregeling ook een weduwenpensioen omvat, is er tevens een aanspraak op weduwenpensioen ontstaan.
si ce régime prévoit également des pensions de veuve, votre affiliation y ouvre également droit.

op grond daarvan werd haar met ingang van 1 oktober 1987 een weduwenpensioen ingevolge de aww toegekend.
ainsi, selon son article 3, paragraphe 2, elle ne s'applique pas aux dispositions concernant les prestations de survivants.

geniet, op grond dat de betrokkene de algerijnse nationaliteit aldaar een weduwenpensioen bezit."
dans cet État, à la veuve d'un travailleur algérien, laquelle réside dans cet État membre et y bénéficie d'une pension de réversion, au motif que l'intéressée est de nationalité algérienne.»

bij de toenemende deelname van de vrouw aan de arbeidsmarkt kan deze berekeningsfactor voor het weduwenpensioen meer en meer achterhaald lijken.
la participation croissante des femmes au marché de l'emploi pourrait donner l'impression que cette hypothèse est devenue quelque peu désuète.

die beginsel geldt eveneens voor afkoopsommen welke bij hertrouwen worden toegekend aan weduwen die recht hadden op een weduwenpensioen.
le membre de phrase « a moins que le présent règle­ment n'en dispose autrement » introductif au début de ce

in liechtenstein kunnen weduwen en gescheiden of duurzaam gescheiden levende vrouwen die jonger zijn dan 62 jaar recht hebben op een weduwenpensioen.
au liechtenstein, la veuve et l’épouse divorcée ou séparée peuvent avoir droit à une pension ou à une rente de veuve si elles sont âgées de moins de 62 ans.

de aww geeft de weduwe van een verzekerde onder bepaalde voorwaarden recht op weduwenpensioen, zolang zij de leeftijd van 65 jaar niet heeft bereikt.
sur la première question