検索ワード: werd er vooropgesteld (オランダ語 - フランス語)

wat werd er bereikt?
l'acquis

hans werd er niet trotscher om.
hans n'en fut pas plus fier.

tevens werd er verduidelijkt dat :
il fut également précisé :

het stopanker werd er op gebragt.
l’ancre à jet y fut embarquée.

het werd er niet onder opgenomen toen
elle n'y a pas été incluse quand la yougoslavie en est sortie.

ook werd er een centrale bank opgericht.
ce n'était pas si simple.

wat werd er op die ontmoeting besproken?
le chômage se répand.

voorts werd er een inleidende film vervaardigd.
une évaluation de ces ouvrages est disponible.

daarentegen werd er voor 442 miljoen m3 gekapt.
conformément à ce chiffre, l'exploitation s'élevait à 442 millions de mètres cubes.

voorts werd er een website voor volksgezondheid ontwikkeld.
un nouveau site web consacré à la santé publique a été développé.

om de volgende redenen werd er vooruitgang geboekt:
les progrès enregistrés s'expliquent comme suit:

"de maalstroom! de maalstroom!" werd er geroepen.
« maelstrom ! maelstrom ! » s'écriait-il.

in totaal werden er
au total, 166 patients ont participé à cette étude :

werden er vroeger bijna geen
pratiquement toutes les entre-

werden er belangrijke gelaten?
en particulier appréhendent-elles adéquatement le travail traditionnellement féminin?

het werden er echter 40.000.
il y en a eu 40 000.

soms werden er geen drie offertes aangevraagd.
les devis n'étaient pas toujours au nombre de trois.

in 1998 werden er circa 258 meldingen ontvangen.
1 0

ook werden er enkele advertenties op facebook geplaatst.
certaines publicités ont également été diffusées sur facebook.

daarvan werden er 1 403 geselecteerd en gefinancierd.
parmi celles-ci, 1 403 ont été retenues et financées.