検索ワード: werkgeverspremies (オランダ語 - フランス語)

werkgeverspremies
cotisations d'employeurs

d werkgeverspremies
d cotisations patronales

denemarken, waar de werkgeverspremies het laagst zijn,
a l'autre bout de l'échelle, cinq etats membres (le danemark, où ils étaient infé­

ting in combinatie met een verlagingvan de werkgeverspremies.
voie des mesures proposées, est fortement compétitive dans les secteurs potentiellement bénéficiaires (tels que la fabrication d'instruments), et est relativement peu dépendante du trafic routier de marchandises.

de werkgeverspremies zijn in het algemeen 14,1%.
de manière générale, lescotisa-tionspatronalessontde 14,1 %.

d werkgeverspremies owerknemerspremies + loonbelasting ■ andere belastingen
d cotisations des employeurs d cotisations des employés + impôt sur le revenu ■ autres taxes

daarnaast betaalt de werkloosheidsverzekering de werkgeverspremies voor de ziekteverzekering.
lescotisationssontessentiellementcalculéessousla forme d'un pourcentage du salaire.

de werkgeverspremies voor de bovenwettelijke verzekeringen bedoeld in rekening 6230;
les primes patronales pour assurances extra-légales visées au compte 6230;

d werkgeverspremies □ werknemerspremies + loonbelasting ■ nettoloon/besteedbaar inkomen
dans les autres pays, l'écart se situe dans chaque cas entre 2 et 3% des coûts de main­d'oeuvre.

werkgeverspremies (4,11 % industrie, 1,61% handel); staats­subsidies
contributions des employeurs et des employés comprises dans les contributions sociales générales

- afschaffing, vermindering of herverdeling van de werkgeverspremies voor de sociale zekerheid,'
- suppression, réduction ou redistribution des cotisations patronales à la sécurité sociale;

78 belastingen weer ten goede aan de industrie in de vorm van een algemene verlaging van de werkgeverspremies.
c'est ainsi que, dans le cadre du nouveau programme «énergie» danois, qui impose à l'industrie danoise des écotaxes (nouvelles ou majorées) sur les émissions de co: et de so2, une partie du produit des taxes est rétrocédée à l'industrie sous la forme d'une réduction générale des contributions à verser.

d andere inkomsten d centrale overheid ■ premies afgedragen door beschermde personen ■ werkgeverspremies
d autres recettes Π gouvernement central ■ cotisations des personnes protégées ■ cotisations patronales

op de derde plaats worden gezinstoelagen beschouwd als onderdeel van de sociale verzekeringen en deels uit werkgeverspremies bekostigd.
le système est géré par une combinaison d'institutions privées et publiques, les dernières étant responsables de l'administration et de la perception des cotisations, les premières se chargeant du service des prestations (à l'exception des pensions).

- en s02 deze belastingen weer ten goede aan de industrie in de vorm van een algemene verlaging van de werkgeverspremies.
c'est ainsi que dans le cadre du nouveau "programme energie" danois, qui impose à l'industrie danoise des écotaxes (nouvelles ou majorées) sur les émissions de c02 et de s02, une partie du produit des taxes est rétrocédée à l'industrie sous la forme d'une réduction générale des contributions à verser.

de werknemers- en werkgeverspremies worden door de werkgever binnen de wettelijke termijn aan het ika-etam betaald.
les cotisations (salariales et patronales) sont versées à l'ika-etam par l'employeur dans le délai établi par la législation.

als component van de brutoloonsom gingen de werkgeverspremies voor de sociale verzekeringen in de gehele beschouwde periode gemiddeld met ongeveer een half procent per jaar omhoog.
trois estimations d'échantillons représentatifs pour les moyen­nes des années 1960­63.

deze verschuiving in de relatieve betekenis van de diverse financie ringsbronnen heeft sedert 1980 ge leid tot een lichte daling van de werkgeverspremies als percentage van het bbp. maar in verhouding
ces changements dans l'importance relative des différentes sources de financement ont eu pour résultat de réduire légèrement les cotisations des employeurs par rapport au pib depuis 1980.

de werkgeverspremies zouden hiermee buiten de werkingssfeer van artikel 119 vallen, alsmede de bedragen die bij een verandering van werkkring van het ene pensioenfonds naar het andere worden overgeheveld.
les cotisations de l'employeur tomberaient donc en dehors du champ d'application de l'article 119, ainsi que les sommes transférées d'un fonds de pension à un autre à l'occasion d'un changement d'emploi.

de aandelen van de arbeidskosten en de winsten in de toegevoegde waarde zijn dus ook vergelijkbaar, en lijken niet erg te worden beïnvloed door de relatieve omvang van de werkgeverspremies in de totale arbeidskosten.
en fin de compte, lorsque les forces économiques auront joué librement, la différence entre les coûts totaux de maind'oeuvre en europe et dans le reste du monde risque fort d'être peu modifiée.