人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voor dit debat loopt men echter niet bepaald warm: dat ziet u zelf ook aan het allesbehalve volle halfrond.
celui-là ne l' est pas, parce que vous voyez bien que l' hémicycle est loin d' être plein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de lijst met gv-symbolen wordt links getoond. rechts zijn de knoppen voor het toevoegen van een nieuw symbool, het wijzigen van de eigenschappen van een geselecteerd symbool, en het uit de lijst verwijderen van een geselecteerd symbool. merk op dat u zelfs de vier voorgedefinieerde symbolen kunt veranderen en verwijderen (als u alle symbolen verwijdert worden de vier voorgedefinieerde symbolen weer hersteld bij de volgende keer dat & kstars; wordt gestart). onder deze drie knoppen ziet u hoe het in de lijst geselecteerde symbool er uit ziet. als u op nieuw... of bewerken... klikt wordt het venster nieuw gv-symbool geopend:
la liste des indicateurs fov prédéfinis est affichée à gauche. sur la droite se trouvent des boutons pour ajouter un nouvel indicateur, modifier les propriétés de l'indicateur surligné et supprimer l'indicateur surligné de la liste. notez que vous pouvez même modifier ou supprimer les quatre indicateurs prédéfinis (si vous supprimez tous les indicateurs, les quatre indicateurs par défaut seront restaurés au prochain démarrage de & kstars;). sous ces trois boutons se trouve un aperçu graphique montrant les indicateurs surlignés de la liste. quand le bouton nouveau... ou modifier... est actionné, la fenêtre nouvel indicateur fov s'ouvre & #160;:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。