検索ワード: wij beschouwen het voertuig niet als gestolen (オランダ語 - フランス語)

wij beschouwen het als een goed instrument.
nous estimons que c' est une instrument de qualité.

wij beschouwen het voorstel van de commissie als een minimum.
nous considérons que la proposition de la commission est le strict minimum.

wij beschouwen het als principieel onjuist dat de unie de tabaksteelt steunt.
nous nous y opposons et nous continuerons de nous y opposer à l'avenir.

wij beschouwen het parlement als een co-architect van het voortdurende hervormingsproces.
À nos yeux, le parlement est un coarchitecte du processus de réforme en cours.

wij beschouwen het proces waarin slovenië zich bevindt zeer zeker als moeilijk.
nous considérons le processus dans lequel se trouve la slovénie comme certainement très délicat, et à mes yeux, le gouvernement de la slovénie a besoin d'un peu de temps pour remplir les conditions.

de waarborg dekt de normale slijtage van het voertuig niet.
la garantie ne couvre pas l'usure normale du véhicule.

wij beschouwen het voorstel van de commissie dan ook als een stap in de goede richting.
aussi estimons-nous que la proposition de cofinancement qu' a présentée la commission va dans le bon sens.

wanneer het voertuig niet meer wordt gebruikt aan de luchtzijde, of
lorsque le véhicule n’est plus utilisé pour accéder au côté piste; ou

wij beschouwen het programma socrates daarom als een belangrijke investering in de toekomst van europa.
donc le programme socrates comme un investissement important dans l'avenir de l'europe.

wij beschouwen een sterk en verenigd europa niet als een rivaal, maar als een partner".
elle nécessite encore de notre part beaucoup d'efforts et le constant souci de ne pas dévier du chemin qu'il a tracé vers l'union.

welnu, wij beschouwen het in de grond van de zaak als onze hoofdtaak om nationale inspanningen te bevorderen.
et à mon sens, nous avons trop travaillé avec les orga nisations nationales et pas assez avec les orga nismes locaux ou régionaux.

wij beschouwen de gevluchte mensen niet als vluchtelingen die voor altijd buiten hun vaderland zullen moeten leven.
ainsi la question que j'adresse à la commission est la suivante: la commission comptetelle examiner, et si oui de quelle façon, le problème albanais dans sa double dimension politique et économique ?

wij beschouwen het pact als van essentieel belang om op duurzame basis macro-economische stabiliteit te waarborgen.
nous considérons que ce dernier est essentiel pour assurer durablement la stabilité macroéconomique.

de snelheidsbegrenzingsfunctie en de snelheidsbegrenzer mogen het remsyteem van het voertuig niet in werking stellen.
la fonction de limitation de vitesse et le dispositif limiteur de vitesse ne doivent pas faire intervenir le frein de service du véhicule.

de reservoirs worden zodanig geplaatst dat zij de stabiliteit van het voertuig niet nadelig beïnvloeden.
les réservoirs sont placés de telle sorte qu'ils n'affectent pas la stabilité du véhicule.

indien de eigenaar van het voertuig niet de overtreder is, kan hij het zonder kosten terugkrijgen.
si le propriétaire du véhicule n'est pas le contrevenant, il peut le récupérer sans frais.

de tijdelijke verbindingen moeten zodanig vastgehecht zijn dat ze de goede werking van het voertuig niet hinderen.
les connexions temporaires doivent être fixées de telle manière qu'elles ne gênent pas le bon fonctionnement du véhicule.

indien het voertuig niet langer is ingeschreven bewaart de eigenaar van het voertuig het ééndelig of meerdelig kentekenbewijs.
lorsque le véhicule n'est plus immatriculé, le propriétaire du véhicule conserve le certificat d'immatriculation qui est en une ou plusieurs parties.

wij beschouwen het europees bouwwerk als een wenselijk, democratisch en vooruitstrevend project, waarbij gestreefd moet worden naar solidariteit en welvaart voor iedereen.
nous considérons la construction européenne comme un projet souhaitable, démocratique et progressiste, qui doit tendre à la solidarité et à la prospérité commune.

het moet verwijderd of afgedekt worden wanneer het voertuig niet gebruikt wordt voor woon-werkverkeer. ».
il doit être enlevé ou masqué lorsque le véhicule n'est pas affecté aux déplacements entre le domicile et le lieu de travail. ».