人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij hebben het hier niet over
nous ne parlons pas d'un pays khomeiniste ou de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het over satelliettelevisie.
on nous parle de télévision par satelute.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het
beaucoup d'entre nous étaient hostiles à ce que ce texte vienne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het nu over de interne markt.
nous ne voulons pas réaliser un brouet européen uniforme en prati quant une politique culturelle européenne propre ment dite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het over het subsidiariteitsbeginsel.
n' oublions pas le principe de subsidiarité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het over de voorbereiding en het toetredingsproces.
nous parlons de la préparation et du processus d'adhésion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
„wij hebben het niet over welzijnswerkers.
«on ne les serine pas avec
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het over karadzic gehad.
nous avons parlé de karadzic.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het hier over de reders van de gemeenschap.
a cet égard, j'aimerais dire un mot au sujet des propositions de résolution qui ont été déposées au titre de l'article 41 du règlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mijnheer wijsenbeek, wij hebben het hier over de notulen.
m. wijsenbeek, le sujet qui nous occupe pour l' instant est l' adoption du procès-verbal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het over de toekomst van de volgende generatie.
eh bien, nous discutons de l' avenir des prochaines générations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het allemaal over de eenwording van de europese unie.
nous parlons tous de l' unification de l' ue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het niet langer over de kleinschalige, lokale kustvisserij.
il n'est plus question de petite pêche locale côtière.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het heel vaak over de wouden in het amazonegebied gehad.
quelqu'un peut-il avoir le moindre doute sur le fait que l'ex-union soviétique est en pleine catastrophe écologique, et que l'on y meurt de pollution?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het met vier amendemen
nous l'avons complété par quatre amendements, que je vous demande de voter au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
maar wij hebben het elan verloren.
eh bien, parlons-en.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het voor elkaar gekregen
promesse tenue!
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
wij hebben het akkoord wel geratificeerd.
nous, nous avons ratifié l'accord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wij hebben het daarbij ook heel uitdrukkelijk gehad over de toestand in tsjetsjenië.
dans ce cadre, nous avons également parlé en termes fort explicites de la situation en tchétchénie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij hebben het bestaande verdrag toegepast.
j'en ai parlé, je n'en dis pas plus à cette occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：