検索ワード: win win situatie (オランダ語 - フランス語)

een win-win situatie.
cette situation sera avantageuse pour tout le monde.

win-win-win-situatie
scénario triplement gagnant

dit kan een win-win-situatie worden."
tout le monde y gagnera.»

er moet gestreefd worden naar een win-win situatie.
il en appelle à la sagesse des gouvernements.

dit betekent een "win-win"- situatie voor alle lokale stakeholders.
c'est là une stratégie "win-win" pour toutes les parties prenantes au niveau local.

dit is een win-win-voorstel.
c'est une proposition avantageuse pour tous.

integratie van europa's energie- en ontwikkelingsbeleid: een win-win-situatie
l’intégration des politiques de l’union européenne dans les domaines de l’énergie et du développement: une solution profitable pour tous

hij verwelkomt de 162 nieuwe collega's en spreekt van een thuiskomst en een win-win situatie.
nous devons répondre à de nombreux défis et en particulier au défi de la mondialisation.

• impact hebben en onderhandelen om tot een win win situatie voor beide partijen te komen evenals een publiek overtuigen
• avoir de l'impact, être capable de négocier afin d'arriver à une situation gagnante pour les deux parties et convaincre un public

de noodzaak te zorgen voor een win-win-situatie in de lokale sfeer blijkt van vitaal belang.
des motivations diversespeuvent sous-tendre l’implication dans la communauté, et notamment:

dit alles met de bedoeling te komen tot een « win-win situatie » voor zowel huurder als eigenaar.
tout cela afin d'aboutir à une situation « win-win » tant pour le locataire que pour le propriétaire.

-- voorzitter, zakenlui spreken graag van een win-win situatie, een situatie waar iedereen beter van wordt.
- madame la présidente, les gens d’ affaires aiment parler de situation gagnant-gagnant, une situation où chacune des parties trouve son compte.

er zijn niet alleen maar "win-win-win"-situaties.
il est impossible que toutes les situations profitent simultanément aux trois piliers.

hoe kunnen de doelstellingen worden verwezenlijkt en hoe kunnen we voor een win-win-situatie voor alle betrokkenen zorgen, luidt haar vraag.
elle demande par quel moyen l'on peut atteindre les objectifs poursuivis et comment nous pouvons créer une situation profitable pour toutes les parties concernées.

aangezien een beter dierenwelzijn vaak leidt tot een hogere productie, bestaan er voor de producenten veel mogelijkheden voor een win-win-situatie met dit systeem.
Étant donné qu’une amélioration du bien-être animal se traduit souvent par une augmentation de la production, il existe de nombreuses possibilités pour les producteurs de bénéficier d’une situation avantageuse avec ce système.

opera-sessies (*.win)|*.win|alle bestanden (*.*)|*.*|
configuration des fenêtres d'opera(*.win)|*.win|tous les fichiers (*.*)|*.*|

1.3 werkgevers en vakbonden zijn het erover eens dat flexizekerheid (flexicurity)3 een win-win-situatie voor bedrijven en werknemers kan opleveren.
1.3 employeurs et syndicats s'accordent à dire que la flexicurité3 peut créer une situation dont bénéficient tant les entreprises que les travailleurs.

er bestaan weliswaar win-win-situaties, maar in de praktijk zijn die tamelijk schaars.
si les situations avantageuses pour tout le monde existent, elles sont relativement rares dans la pratique.

dit is een belangrijk terrein, waarop win-win-win-oplossingen zijn te verwachten.
il s'agit d'un domaine essentiel riche de possibilités pour des solutions gagnantes à tout point de vue.

bovendien zijn alternatieve financieringswijzen, zoals gegarandeerde financiering en win-win-leningen al succesvol gebleken.
qui plus est, ces dernières ont d'ores et déjà fait leurs preuves avec succès, notamment les financements garantis et les prêts "win-win";