検索ワード: worden wijzigingen aangebracht in de tekst (オランダ語 - フランス語)

er worden geen wijzigingen in de tekst aangebracht.
aucune modification n'est apportée au document.

er worden wijzigingen aangebracht.
À l'issue de l'échange de vues, ce paragraphe est modifié.

hierbij worden geen wijzigingen in de tekst aangebracht.
le texte ne fait l'objet d'aucune modification.

tijdens de puntsgewijze behandeling van het advies worden er geen wijzigingen aangebracht in de tekst.
l'avis est analysé point par point et aucune modification n'est apportée au texte.

) wijzigingen aangebracht in haar ont­
ce 12-1984, points 1.3.1 et suiv. (7) bull.

om de leesbaarheid te vergroten, zijn enkele wijzigingen aangebracht in de oorspronkelijke tekst.
le texte initial de la disposition a été modifié ça et là pour le rendre plus lisible.

met dit wijzigingsvoorstel worden ingrijpende wijzigingen aangebracht in het bestaande kader.
la présente proposition modifie considérablement le cadre existant.

commentaar over de wijzigingen aangebracht in de volgende documenten :
commentaire sur les modifications apportées aux documents suivants :

daartoe worden wijzigingen aangebracht aan verschillende koninklijke besluiten.
a cet effet, différents arrêtés royaux font l'objet de modifications.

bij de eerste van deze wetten worden wijzigingen aangebracht in de wet betreffende de bank van litouwen.
la première loi porte sur les modifications apportées à la loi sur la banque de lituanie.

in de verslagperiode zijn geen wijzigingen aangebracht in de monopoliewet van 1955.
aucune modification n'a été apportée à la loi sur les monopoles de 1955 au cours de la période examinée.

bij de paginagewijze behandeling van de tekst worden geen wijzigingen aangebracht.
l'examen détaillé du projet d'avis ne donne lieu à aucune modification du texte.

1° in de franse tekst worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au texte français sont apportées les modifications suivantes :

er is een aantal, hoofdzakelijk kleine, wijzigingen aangebracht in de definities.
les définitions ont fait l'objet de plusieurs modifications, mineures pour la plupart.

de letlandse autoriteiten hebben verdere wijzigingen aangebracht in de btw-wetgeving.
un comité technique de normalisation des télécommunications a été créé récemment afin de mettre en œuvre les normes de télécommunications européennes et de faciliter ainsi une interaction fiable entre les réseaux.

daartoe hebben wij een paar wijzigingen aangebracht in artikel 161.
pour cela, nous devons apporter certaines modification à 1 ' article 161.

(9) heeft de raad op 22 maart (l0) wijzigingen aangebracht in de
dans le but de poursuivre ses travaux lors de sa prochaine session, le conseil a demandé à la commission d'approfondir son examen et a chargé ses instances compétentes d'examiner les propositions de la commission à la lumière des débats.

7.4.9: wijzigingen aangebracht in het product (a)
7.4.9: modifications apportées au produit (a)

in het licht van de algemene discussie worden wijzigingen aangebracht in de paragrafen 1.2, 3.3 en 5.1.6.
À la lumière de la discussion générale, des modifications sont apportées aux paragraphes 1.2, 3.3 et 5.1.6.

2° in de tekst, gewijzigd door 1°, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
2° dans le texte, modifié par 1°, les modifications suivantes sont apportées :