検索ワード: wordt bij ons (オランダ語 - フランス語)

daarom wordt bij
par conséquent, il est

het handelsregister wordt bij de
le registre du commerce est tenu par les tribunaux de commerce

zo wordt bij de definitie van
ainsi, clans la définition de la consommation de capital, il est fait explici-

blijf bij ons.
reste avec nous.

wat de vorm betreft, daarvoor wordt bij ons enige
en l'absence de pareille réglementation, la plupart des etats mem

het wordt bij de regering ingediend.
il est introduit auprès du gouvernement.

nevanac wordt bij volwassenen gebruikt:
nevanac est utilisé chez l’adulte :

blijf hier bij ons.
reste ici avec nous.

de vordering wordt bij dagvaarding ingeleid.
la demande est introduite par citation.

de rusttijdregeling wordt bij verordening vastgesteld :
le régime des temps de repos est fixé par voie de règlement :

bij ons heet het wourè.
chez nous, ça s’appelle le wourè

de commissaris is bij ons;
elle peut vous demander, monsieur le prési

bij ons de hoogste prioriteit.
saíres, et notamment aux réformes des structures et du marché du travail.

werden bij ons ingeschreven op …
numéro d'identification de l'institution: …

wij blijven bij ons oude standpunt.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

aansluitingsnummer bij ons sociaal verzekeringsfonds: ....................................................................
numéro d'affiliation auprès de notre caisse d'assurances sociales : ....................................................................

de visvangst wordt bij ons niet alleen gezien als een produktiesector. voor ons is de visserij van politiek en nationaal belang.
a l'adresse de monsieur mccartin: il importe à la commission de consolider le régime de contrôle de la pêche.

niet dat alles van een leien dakje gaat: er wordt bij ons vaak gedebatteerd, en we hebben ook wel eens conflicten.
aucun accord n’ est acquis sans discussion. il y a de fréquents échanges d’ opinions et parfois même des querelles.

bezuinigen wordt bij ons geen doel op zich, maar gebruikt als middel om de accenten die dit parlement heeft geplaatst daadwerkelijk te realiseren.
lors des discussions du trilogue, j'ai fait une promesse au nom du parlement, une promesse à laquelle le parlement s'était déjà engagé.

die vraag wordt bij ons gesteld en doet bijvoorbeeld de socialistische fractie, die nu toch de belangrijke regeringspartner is, vragen naar de zin van de uitbreiding.
cette question nous est posée et amène, par exemple, le parti socialiste- qui se trouve tout de même être le partenaire gouvernemental majeur- à s' interroger sur le sens de l' élargissement.