人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in ondergeschikte orde
a titre subsidiaire
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 4
品質:
in ondergeschikte orde :
subsidiairement :
最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 2
品質:
de waalse regering stelt in ondergeschikte orde voor het hof van justitie van de europese gemeenschappen daaromtrent te ondervragen.
le gouvernement wallon propose, à titre subsidiaire, d'interroger la cour de justice des communautés européennes à ce sujet.
hun beroep wordt enkel in ondergeschikte orde ingesteld, in de veronderstelling dat die indisponibiliteitstelling, zoals de franse gemeenschap beweert, zou worden gelijkgesteld met de uitoefening van een hoofdberoep.
leur recours n'est introduit qu'à titre subsidiaire, dans l'hypothèse où cette mise en disponibilité serait, comme le soutient la communauté française, assimilée à l'exercice d'une profession principale.
in ondergeschikte orde dient erop te worden gewezen dat de beweerde ongelijkheid geenszins een schending van het gelijkheidsbeginsel zou kunnen uitmaken.
en ordre subsidiaire, il convient de souligner que la prétendue inégalité ne saurait constituer une violation du principe d'égalité.