検索ワード: zoals bedoeld en gedefinieerd in de overeenkomst (オランダ語 - フランス語)

, 0 en 0 zoals gedefinieerd in de
, 0 et 0 définies dans la directive 70/156/cee du

dividenden zoals bedoeld in artikel 10 van de overeenkomst;
les dividendes visés à l'article 10 de la convention;

royalty's zoals bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst;
les redevances visées à l'article 12 de la convention;

overbrengingsformulier zoals bedoeld in de beschikking.
le formulaire de mouvement tel que visé dans la décision;

kennisgevingsformulier zoals bedoeld in de beschikking;
le formulaire de notification tel que visé dans la décision;

(zoals bedoeld in de artikelen 3 en 5)
(visées aux articles 3 et 5)

inkomsten van artiesten en sportbeoefenaars zoals bedoeld in artikel 17 van de overeenkomst;
les revenus des artistes et sportifs visés à l'article 17 de la convention;

zoals gedefinieerd in de artikelen 3 tot en met 7.
tels que définis aux articles 3 à 7.

onderhandelingsprocedure, zoals bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst betreffende de sociale politiek.
si les partenaires sociaux n'entament pas des négociations ou si celles-

erkende blindheid, zoals gedefinieerd in de u.s.a.
cécité légale, telle qu'elle est définie aux États-unis

dit is de positie zoals gedefinieerd in de ascii-norm.
position telle que définie dans la norme ascii.

- de beperking tot bepaalde vormen van criminaliteit zoals bedoeld in de europol-overeenkomst;
- la limitation à certaines formes de criminalité visées dans la convention europol;

zoals gedefinieerd in de geconsolideerde resolutie (r.e.3).
telles qu’elles sont définies dans la résolution d’ensemble (r.e.3).

het loon zoals gedefinieerd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 1998.
la rémunération telle que définie dans la convention collective de travail du 27 janvier 1998.

inkomsten uit een vrij beroep en andere zelfstandige werkzaamheden zoals bedoeld in artikel 14 van de overeenkomst;
les revenus des professions libérales et d'autres activités indépendantes, visés à l'article 14 de la convention;

dividenden zoals bedoeld in artikel 10 van de overeenkomst, betaald door schuldenaars die geen financiële instellingen zijn;
les dividendes visés à l'article 10 de la convention payés par des débiteurs autres que des établissements financiers;

toepassing van de bepalingen inzake sociale zekerheid zoals bedoeld in de artikelen 68 tot en met 71 van de overeenkomst.
application des dispositions dans le domaine de la sécurité sociale visées aux articles 68 à 71 de l’accord;

de voorzitter van de raad verricht, namens de gemeenschap, de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 37 van de overeenkomst.
le président du conseil procède, au nom de la communauté, à la notification prévue par l'article 37 de l'accord.

de overeenkomst zoals bedoeld in artikel 16 van dit besluit.
la convention telle que prévue à l'article 16 du présent arrêté.

h) "conflictdiamanten": ruwe diamant zoals gedefinieerd in de kp-certificering;
h) "diamants de la guerre", les diamants bruts tels que définis dans le système de certification du processus de kimberley;