検索ワード: zorginstanties (オランダ語 - フランス語)

leiderschap voor zorginstanties
engagement des autorités responsables de la santé

de betrekkingen tussen zorginstanties en producenten van goederen en diensten in deze sector;
la relation entre les prestataires de soin et les producteurs de biens et services dans ce secteur;

belangrijk is dat sociale werkers, zorginstanties en artsen de nodige gerontopsychiatrische vakkennis opdoen.
il conviendrait de veiller à constituer une expertise suffisante en gérontopsychiatrie dans les espaces sociaux, les services de soins et chez les médecins.

meestal werd e-gezondheidszorg door de zorginstanties gezien als een prioriteit met een laag budget.
les autorités sanitaires ont souvent considéré la santé en ligne comme un domaine prioritaire, mais pas du point de vue budgétaire.

de medewerking van de patiënten is heel goed en sommige zorginstanties hebben de noodzaak van deze diensten al erkend.
la réponse des patients est très positive et certains organismes de soins de santé ont déjà reconnu la nécessité de mettre en place de tels services.

(b) vertrouwen in en acceptatie van telegeneeskunde-oplossingen door zorgwerkers, patiënten en zorginstanties
(b) renforcer la confiance des professionnels, des patients et des autorités de santé publique dans la télémédecine et les encourager à l'accepter.

de bekendheid, het vertrouwen en de acceptatie door de zorginstanties, de zorgwerkers en de patiënten moeten nog verder worden opgevoerd.
il convient d'informer davantage les responsables de la santé publique, les professionnels et les patients, de renforcer leur confiance dans ces services et de les encourager à les accepter.

de uitwisseling van ervaring bij het gebruik van open normen en "open source" oplossingen bij zorginstanties in de lidstaten moet worden gestimuleerd.
il convient de promouvoir l'échange d'expérience dans l'utilisation de normes ouvertes et de solutions à code source libre parmi les administrations chargées de la santé dans les États membres.

1.3 volgens het eesc is het zaak de zorginstanties, de zorgwerkers en de patiënten beter te informeren en hun relevante informatie te blijven verstrekken voor de beoordeling van de kosteneffectiviteit.
1.3 pour le cese, il convient d’informer davantage les responsables de la santé publique, les professionnels et les patients, à qui il convient de fournir des informations probantes de façon soutenue en ce qui concerne l’appréciation du rapport coût/efficacité.

wat voor soort kennis en deskundigheid op programmatisch, technisch, geriatrisch en sociaal-psychologisch gebied is er in heel europa nodig voor de kwalificatie van medische diensten en zorginstanties?
quelles connaissances et compétences programmatiques, techniques, gérontologiques et sociopsychologiques sont souhaitables à l'échelle européenne en ce qui concerne les qualifications du personnel médical et du personnel soignant?

in de zorgsector in europa ontbreekt het aan inhoudelijk op elkaar afgestemde definities (bijv. van de begrippen "niet zelfstandig" en "thuiszorg"), een uniforme opzet van de verschillende zorginstanties en richtsnoeren voor de kwalificaties van zorgpersoneel.
en europe, il n'existe pas de définition convenue de certains concepts (par exemple "non indépendant", ou "service de soins à domicile", etc.), ni de structures unitaires des divers services, ni même de directives sur les qualifications du personnel soignant.