検索ワード: zowel wijs als eigenwijs zijn (オランダ語 - フランス語)

bovendien worden reacties van zowel het onder wijs- als het opleidingsstelsel besproken. ken.
il étudie également les actions déjà mises sur pied face à ce problème dans les systèmes d'éducation et de formation.

het spijt mij, maar het parlement heeft gestemd en het parlement is altijd wijs, als het eenmaal gestemd heeft.
je regrette, mais l' assemblée a voté et on ne revient jamais sur un vote.

de instelling van hoger onderwijs stuurt de gegevens automatisch door naar het ministerie van hoger onder wijs, als dit voor de beslissing verant woordelijk is.
procédure l'étudiant individuel peut s'adresser soit au ministère de l'Éducation, soit à la direction de l'institution d'enseignement supérieur où il est inscrit (ou bien où il veut l'être).

de noodzaak om snel het hoofd te bieden aan grote veranderingen in de economie heeft ook belangrijke veranderingen veroorzaakt in de manier waarop de regeringen proberen zowel de "kwaliteit" van het hoger onder wijs als de efficiëntie ervan in stand te houden.
malgré - et d'aucuns diraient à cause de - la maigreur des ressources, l'enseignement supérieur doit faire face à des changements considérables pour détourner les étudiants vers des domaines qui paraissent adéquats pour assurer les changements industriels et ce de manière aussi efficace et aussi économique que possible.

de voorzitter. - het spijt mij, maar het parlement heeft gestemd en het parlement is altijd wijs, als het eenmaal gestemd heeft.
le président. - je regrette, mais l'assemblée a voté et on ne revient jamais sur un vote.

het onder wijs als geheel vormt een complex systeem, dat voortdurend evolueert; de grondslag van het systeem wordt ge vormd door de verschillende, met el kaar geïntegreerde onderwijsmiddelen.
la pédagogie est en pleine évolution, caractérisée par un système complexe se fondant sur divers moyens de formation qui s'intègrent.

in het beste geval kan het neerkomen op een beperking van de omvang van de universiteitssector als zodanig, en in het ergste geval op het nalaten van het maken van onderscheid tussen verschillende soorten instellingen, elk met hun eigen rol in het bonte spectrum van het tertiair onder wijs als geheel.
au mieux, ce terme peut refléter une limitation du champ d'application au secteur strictement universitaire, au pire, une incapacité d'établir une distinction entre différents types d'établissements dont chacun occupe une place bien déterminée dans le large éventail de

diplomgrad: academische graad, die na een examen aan de instelling voor hoger onder wijs als afsluiting verleend wordt, vooral in de natuur-, technische (ingenieur), economische en sociale wetenschap pen.
diplomgrad: titre universitaire conféré surtout en sciences na­turelles, en sciences de l'ingé­nieur, en sciences économiques et sociales après la présentation avec succès d'un examen final.