検索ワード: keuzemogelijkheden (オランダ語 - ブルガリア語)

ik geef je keuzemogelijkheden.
Давам ти възможности.

jij hebt zoveel keuzemogelijkheden.
Гледам те, и виждам толкоз много възможности пред теб.

- zijn er andere keuzemogelijkheden?
- Няма ли други варианти?

ik wil dat je keuzemogelijkheden hebt.
Искам да имаш избор.

ik bied hem alleen wat keuzemogelijkheden.
Нищо. Просто му предоставям възможности.

dus je wilt de keuzemogelijkheden horen?
Искаш ли да чуеш залозите?

jullie beloning is vrijheid en keuzemogelijkheden.
- Вашата печалба е в свободата ви! И в изборите, които ще направите след това.

vreemd genoeg, is dat geen van de keuzemogelijkheden.
Странно, но това не е един от отговорите.

we hadden geld, keuzemogelijkheden. geen echte regels.
Имахме пари и можехме да избираме, можехме да си говорим за всичко.

het werkte. het examen biedt nu vier keuzemogelijkheden.
Постигна най-високата степен и сега този тест има четири възможности.

als ik een man zonder keuzemogelijkheden was, zou ik mijzelf ombrengen.
Ако нямах избор, бих се самоубил.

op de eerste plaats dienen de keuzemogelijkheden verruimd te worden.
Всеки гражданин трябва да изучи два езика в допълнение към неговия или нейния майчин език.

ik weet 't, maar ik ben zo blij dat je zo veel keuzemogelijkheden hebt.
Знам, скъпа. Просто съм толкова доволна, че имаш толкова много възможности.

maar als je op het dak van de wereld leeft, heb je weinig keuzemogelijkheden.
Но когато живееш на покрива на света, възможностите са ограничени.

dit kunnen toch niet onze enige keuzemogelijkheden zijn, meneer beale. alsjeblieft zeg.
Сигурно има и други възможности, г-н Бийл.

dit zijn je keuzemogelijkheden: stop het wraakfonds, of breng tijd door in mijn cellenblok.
Ето го изборът ти - отмени фонда за отмъщение или ще прекараш доста време в затвора.

nou, daarom wilde ik jullie hier in dit vroege stadium zien, nu er keuzemogelijkheden zijn.
Точно затова исках да си наясно колкото е възможно по-рано, за да имаш варианти.

de wijze waarop gebruik wordt gemaakt van de keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte die het unierecht biedt;
начина на прилагане на вариантите и правото на преценка, предоставени от правото на Съюза;

daarbij horen met name overleg en voorstellen om de consumenten bij financiële dienstverlening en verzekeringen meer keuzemogelijkheden te bieden en hun rechten beter te behartigen.
Този подход включва по-специално процес на консултации и цели формулирането на предложения за подобряване на финансовите и застрахователните услуги по отношение на избора и правата на потребителите.

deze richtlijnen lieten de lidstaten echter een aantal keuzemogelijkheden met betrekking tot de openstelling van de markt, de organisatie van de toegang tot het net en de regulering van de markt.
При все това тези директиви оставят на държавитечленки известна свобода по отношение на отварянето на пазара, организирането на достъпа до мрежата и правната уредба на пазара.