検索ワード: de heilige barbara biedt troost aan de stervenden (オランダ語 - ボスニア語)

mijn kerk biedt troost aan de zieken en de stervenden. mijn kerk geeft de hongerige eten.
moja crkva tješi umiruće i hrani gladne.

het doel van een voedselloop is om troost en vrede te verschaffen aan de stervenden.
svrha šetnje sa hranom je pružiti utjehu i mir za umiruce.

aan de kant, dienaars van de heilige stoel.
odbijte, sluge svete stolice!

je bent oud genoeg om deel te nemen aan de heilige traditie van de... mannentrip.
dovoljno si velik da ucestvujes u tradiciji koja se zove... put sa momcima!

ze schreef brieven aan de heilige jerome die schreef dat ze vijftien kinderen op de wereld zette.
razmenjivala je pisma sa sv. jeremijom. koji kaze da je donela petnaestoro dece na svet.

glorie aan de vader, aan de zoon en aan de heilige geest.
slava ocu i sinu i duhu svetomu.

glorie aan de vader, en de zoon, en de heilige geest,
jer tvoje je da nas milujes i spasavas, boze nas, i tebi slavu uznosimo

alstublieft, vader, vraag een zegen voor een abortus aan de heilige man.
molim vas, mili bacuska pitajte... za blagoslov zbog abortusa, kod milostivog starca!

aan de ene kant, de heiligheid van het gezin.
svetost porodice sa jedne strane,

zouden jullie soms het te drinken geven aan de bedevaartgangers en het dienst doen in de heilige moskee gelijkstellen aan iemand die in god en de laatste dag gelooft en die zich inspant op gods weg?
zar smatrate da je onaj koji hodočasnike vodom napaja i koji vodi brigu o Časnome hramu ravan onome koji u allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na allahovu putu bori?

glorie zal zijn aan de vader, en de zoon, en de heilige geest, voor altijd en eeuwig.
slava ocu i sinu i svetome duhu, i sada i uvijek i u vijekovima vijekova. amin.

er staat geschreven: als de sluier gescheurd is en de zoon van brennidon de heilige steen zoekt, zal hij hem vinden, enkel om hem aan de vijand van het licht te geven.
napisano je: "u vrijeme razdora u plaštu, sin brennidona će tražiti sveti kamen, pronaći će ga, samo kako bi ga predao neprijatelju svjetla. "

jij bent mij verantwoording schuldig, ik aan de monseigneur, hij aan de bisschop, en zo verder tot aan de heilige vader.
ti si odgovorna prema meni, ja prema monsinjoru, on prema biskupu, i tako dalje sve do svetog oca.

vorig jaar was ik de gelukkige winnares van de kuisheidsbeurs. ik studeer nu in michigan. ik hou me aan de heilige kuisheids- belofte, waar ik veel waarde aan hecht.
kao prošlogodišnji primalac stipendije, trenutno pohađam fakultet u michigenu gdje nastavljam držati naše svete zavjete o apstinenciji blizu mog srca.

leven is dna en de code der codes... en de heilige graal, en alles wordt er door gedreven... aan de andere kant, een veel meer... sociaal wetenschappelijk perspectief dat luidt... we zijn 'sociale organismes'
shvatanje da je život dnk i kod svih kodova, sveti gral, da je sve određeno njime, ili perspektiva društvenih nauka da smo "društvena bića"

ik zal mijn eigen partij en die aan de ander kant, elke dag eraan herinneren dat we de gezweerde plicht, de heilige plicht om niet alleen te praten maar om het echt, eindelijk en waarlijk beter te doen.
i podsećaću kako moju partiju tako i suprotstavljenu, svaki dan, da imamo zakletu dužnost, svetu obavezu da ne pričamo prazne priče, već da zaista, konačno i definitivno uradimo bolje.

en zoals u het geloof schonk via filippus aan de man uit ethiopië, die in zijn wagen de heilige schrift las, toon zo uw dienaren de weg naar verlossing. zodat zij door uw genade, altijd tot goede werken bereid, na alle beproevingen van hun reis en hun leven op aarde, het eeuwige geluk mogen vinden door christus.
i kao što si po đakonu philipu darovao vjeru i milosrđe etiopljaninu koji je sjedio u svojoj kočiji i čitao sveto pismo, pokaži svojim slugama put do izbavljenja, da pomoću tvog milosrđa i dobrim djelima, nakon svih iskušenja na putu kroz život na zemlji,