検索ワード: ze trekt de leiding naar zich toe (オランダ語 - ボスニア語)

ze trekt me naar zich toe, caine.
privlači me, kejne.

hij lokt ze naar zich toe.
imas pravo, mami ih onamo.

en als een god trekt hij je naar zich toe.
i poput boga, povuče te k sebi kroz oblake.

hij trok de elektriciteit naar zich toe.
klinac je privukao elektricitet sa daljine od 10 metara.

mars trekt daarbij phobos steeds dichter naar zich toe.
tokom tog procesa mars privlači fobos sve bliže sebi.

ze trekt de politie terug uit de glades.
ona vuče scpd iz glades. ali zašto?

hij trok haar naar zich toe en fluisterde iets.
borili su se. to kopile ju je približilo sebi, i šapnuo joj je nešto.

weet je, ze trekt de aandacht weg, ze past niet bij de rest.
skreće pozornost na sebe, ne uklapa se.

we traceren de leiding naar 't beginpunt en houden het rapaille aan.
kažem da pratimo ovu cev do njenog vodenog početka i otkrijemo šta se krije iza svega.

ik duwde hem weg, maar hij trok me naar zich toe.
pokušala sam ga odgurnuti, ali on me privlačio sebi.

dan check je in de kelder de leiding naar de boiler. gaat dat lukken ?
siđite u podrum, i pogledajte, šta je sa prekidačem za toplu vodu, dobro?

de waterdamp cirkelt dan rond de kleine maan... of saturnus trekt die door z'n zwaartekracht naar zich toe.
pre je gejzir. vodena para kruži oko malog meseca i zato što se nalazi blizu saturna gravitacija saturna ga vuče ka sebi.

en hij wierp de tafelen neer en greep zijn broer bij het hoofd en trok hem naar zich toe.
i baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi.

en bij zette de tafelen haastig neer en bij greep zijin broeder bij zijn baard en trok hem naar zich toe.
i baci ploče i ščepa za glavu brata svog, tegleći ga sebi.

als hij 't zelf had gedaan, had hij 'm naar zich toe getrokken.
ako se sam vezivao, povukao bi prema sebi, ovako.

de leidingen naar de capsules ook. nu wij nog.
ostatak bio-čaura je sigurno, i to istavlja još nas.

nu ik u toch zie: mrs o'brien in 2412 is allergisch voor chocolade maar ze trekt de sticker telkens los. - fijn.
kad ste već ovdje, znajte da je gđa o'brien alergična na čokoladu, ali briše to iz kartona kad god uspije.

en hij wierp de tafelen neer en greep zijn broer bij het hoofd en trok hem naar zich toe. hij zei: "zoon van mijn moeder!
zašto ste požurili i o naređenje gospodara svoga se oglušili?" – i ploče baci, i brata svoga za kosu dohvati i poče ga vući sebi.

zeg: "voorwaar, allah doet dwalen wie hij wil, en hij leidt naar zich toe wie berouw toont."
reci: "allah ostavlja u zabludi onoga koga on hoće, a k sebi upućuje onoga ko mu se pokajnički obraća,

en toen môesa tot zijn volk terugkeerde, boos en bedroefd, zei hij: "slecht is wat jullie in mijn plaat tijdens mijn afwezigheid hebben gedaan, wilden jullie het bevel (tot bestraffing) van jullie heer verhaasten?" en bij zette de tafelen haastig neer en bij greep zijin broeder bij zijn baard en trok hem naar zich toe.
a kad se musa srdit i žalostan narodu svome vrati, povika: "kako ste tako ružno poslije odlaska moga postupili! zašto ste požurili i o naređenje gospodara svoga se oglušili?" – i ploče baci, i brata svoga za kosu dohvati i poče ga vući sebi.