検索ワード: inspectieprocedures (オランダ語 - ポルトガル語)

inspectieprocedures
processo de inspecÇÃo

overeengekomen is de verzameling europese inspectieprocedures te herzien.
foi acordada uma compilação revista dos procedimentos de inspecção da ue.

de inspectieprocedures en invoervoorwaarden van de eu worden nog niet toegepast.
os procedimentos de inspecção da ue e as condições de importação também não foram aplicados.

voldoen de inspectieprocedures en steekproeven op de punten van binnenkomst in de unie wel?
será que os processos de inspecção e os regimes de amostragem nos pontos de importação são adequados?

(10) bovendien moet worden toegewerkt naar een effectieve toepassing van communautaire inspectieprocedures.
(10) É, além disso, necessário trabalhar no sentido da aplicação efectiva dos procedimentos comunitários em matéria de inspecção.

de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale inspectieprocedures met de in lid 1 bedoelde richtsnoeren in overeenstemming zijn.
os estados-membros devem assegurar que os procedimentos nacionais de inspecção estão em conformidade com os documentos de orientação referidos no n.o 1.

(14) de lidstaten dienen erop toe te zien dat hun inspecteurs de inspectieprocedures van de nafo naleven.
(14) cabe aos estados-membros assegurar que os seus inspectores cumpram os procedimentos de inspecção estabelecidos pela nafo.

(10) de lidstaten dienen erop toe te zien dat hun inspecteurs de inspectieprocedures van de neafc naleven.
(10) cabe aos estados-membros assegurar que os seus inspectores respeitem os processos de inspecção estabelecidos pela neafc;

wij zijn van mening-- de industrie vraagt daar overigens ook om-- dat de inspectieprocedures geharmoniseerd dienen te worden.
concordamos com a indústria, no que diz respeito à necessidade de harmonização dos processos de inspecção.

om dezelfde reden moeten gedetailleerde richtsnoeren betreffende de inspectieprocedures, en in het bijzonder betreffende de samenwerking van de diverse bureaus, en het vervolg op de inspecties worden vastgesteld.
pelo mesmo motivo, devem ser definidas directrizes pormenorizadas para os procedimentos de inspecção, em especial no tocante à cooperação entre as várias agências, e ao seguimento das inspecções.

de amendementen die ertoe strekken op betrouwbare wijze het vermogen en de tonnage van de vaartuigen te beoordelen en te vergelijken, en de overtredingen en de inspectieprocedures te harmoniseren, zijn hiervan voorbeelden.
são disso exemplo as alterações destinadas a avaliar e a comparar de forma fiável potências e arqueações de navios, a uniformizar infracções ou processos inspectivos.

de commissie stelt voor de inspectieprocedures te harmoniseren en stelt de voorwaarden vast om een schip de toegang tot de havens van de lidstaten van de europese unie te weigeren: als basis voor een communautair maritiem veiligheidsbeleid is dat het minimum.
a comissão europeia propõe introduzir uma certa uniformidade em matéria de procedimentos de inspecção e especifica as condições em que se poderá negar o acesso de um navio aos portos dos estados-membros da união: estamos assim perante as bases mínimas para uma política comum de segurança marítima.

overwegende dat een communautaire kaderwetgeving voor de harmonisering van de inspectieprocedures een fundamentele voorwaarde is voor een homogene toepassing van het beginsel van veiligheid van schepen en voorkoming van verontreiniging, dat mede ten grondslag ligt aan het communautaire vervoer- en milieubeleid;
considerando que a existência de um quadro jurídico comunitário harmonizando os procedimentos de inspecção é fundamental para assegurar a aplicação uniforme dos princípios de segurança da navegação e de prevenção da poluição que estão no âmago das políticas comunitárias de transportes e de ambiente;

ook de pogingen om te komen tot uniforme inspectieprocedures en een classificatiesysteem voor de verschillende soorten inbreuk- waarbij dan gelijk gezocht wordt naar passende sancties- moeten als positief bestempeld worden.
tentar uniformizar processos inspectivos e a tipificação de infracções, ao mesmo tempo que se procura tender para a determinação de sanções equiparáveis, são igualmente passos positivos.

het is dringend noodzakelijk dat er inspectieprocedures komen waarin deze risico's in aanmerking worden genomen en die gebaseerd zijn op duidelijke regels, en daarom is het zo urgent dat de erkenning en de accreditatie van certificatieorganen op europese schaal worden geregeld.
tornam-se indispensáveis procedimentos de inspecção que tenham em conta estes riscos e que se baseiem em regras claras, sendo por isso essencial regular a nível europeu o reconhecimento e a acreditação dos organismos de certificação.

c) de in artikel 15, lid 5, van richtlijn 2001/20/eg bedoelde gedetailleerde richtsnoeren betreffende de documentatie in verband met klinische proeven, de archivering, de kwalificaties van de inspecteurs en de inspectieprocedures.
c) as directrizes pormenorizadas, previstas no n.o 5 do artigo 15.o da directiva 2001/20/ce, aplicáveis à documentação sobre o ensaio clínico, aos métodos de arquivo, à qualificação dos inspectores e aos procedimentos de inspecção.