検索ワード: absorptievermogen (オランダ語 - ポーランド語)

evaluaties van interreg ii en urban voor de doelmatigheid, het goede beheer, de uitvoering en het financiële absorptievermogen.
według wskaźników oceniających efektywność, dobre zarządzanie, wdrażanie i możliwości finansowe.

wat betreft de duur van de tenuitvoerlegging, is er beslist om rekening te houden met het absorptievermogen van de ontvangendelanden, op grond van detijd die nodigisomdesectoralehervormingennate streven.
jeżeli chodzi o długość okresów wdrożenia, jest ona określona przy uwzględnieniu możliwości absorpcji przez kraje beneficjentów, mierzonej jako czas potrzebny na wdrożeniereformsektorowych.

de verkoper zou dan verplicht zijn geweest de vrijgave van de appartementen aan te passen aan het absorptievermogen van de markt; de perspectieven qua inkomsten zouden dan ook totaal verschillend zijn geweest.
w tym scenariuszu sprzedający zostałby zmuszony dostosować odpowiednie tempo wypuszczania nieruchomości na rynek zgodnie z możliwościami rynku do wchłaniania ofert dotyczących bloków mieszkalnych i stąd musiałby w zupełnie inny sposób traktować przychody.

cen -en 13726-1:2002 beproevingsmethoden voor primair verband — deel 1: aspecten van absorptievermogen -— --
cen -en 13726-1:2002 metody badania bezpośrednich opatrunków ran – część 1: aspekty dotyczące chłonności -— --

de commissie merkt op dat de noord-amerikaanse markt, en met name de verenigde staten, de meest cruciale afzetmarkt is, vooral vanwege zijn absorptievermogen en zijn omvang.
w istocie komisja zauważa, że największym rynkiem sprzedaży pod względem chłonności i wielkości jest rynek północnoamerykański, a zwłaszcza usa.

d) de zuurgraad of de maximale zuurgraad mag alleen worden vermeld als in hetzelfde gezichtsveld in lettertekens van dezelfde grootte ook het peroxidegetal, het wasgehalte en het absorptievermogen in het ultraviolette gebied, zoals bepaald in verordening (eeg) nr. 2568/91, zijn vermeld.
d) oznaczenie kwasowości lub maksymalnej kwasowości może pojawić się tylko, jeśli towarzyszy mu oznaczenie, za pomocą napisu tego samego rozmiaru i w tym samym polu widzenia, na temat wartości nadtlenku, zawartości wosku i pochłanianiu ultrafioletu, ustalone zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2568/91.