検索ワード: cyanidevergiftiging (オランダ語 - ポーランド語)

tekenen en symptomen van cyanidevergiftiging
objawy przedmiotowe i podmiotowe zatrucia cyjankami

behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
leczenie stwierdzonego lub podejrzewanego zatrucia cyjankami.

vijftig patiënten in dit onderzoek overleefden hun cyanidevergiftiging.
pięćdziesięciu pacjentów uczestniczących w powyższym badaniu przeżyło.

dit draagt bij aan vermindering van de effecten van cyanidevergiftiging.
pomaga to zmniejszyć efekty zatrucia cyjankiem.

bij patiënten met cyanidevergiftiging werd een daling van de bloeddruk waargenomen.
u pacjentów z zatruciem cyjankami obserwowano zmniejszenie ciśnienia krwi.

vaak zijn het optreden en de omvang van cyanidevergiftiging aanvankelijk niet bekend.
obecność i nasilenie zatrucia cyjankami są często początkowo nieznane.

dit maakt cyanokit een zinvolle keuzemogelijkheid wanneer cyanidevergiftiging nog maar wordt vermoed.
stanowi to użyteczną alternatywę w przypadku podejrzenia zatrucia cyjankiem.

bij klinische verdenking op cyanidevergiftiging wordt onmiddellijke toediening van cyanokit ten sterkste aanbevolen.
w przypadku klinicznego podejrzenia zatrucia cyjankami stanowczo zaleca się bezzwłoczne podanie leku cyanokit.

in één onderzoek bij 69 patiënten was de cyanidevergiftiging het gevolg van blootstelling aan rook bij brand.
jedno z badań dotyczyło 69 pacjentów, u których zatrucie cyjankiem nastąpiło w wyniku narażenia na dym z pożaru.

cyanokit is een tegengif (antidotum) voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
lek cyanokit jest odtrutką stosowaną w leczeniu stwierdzonego lub podejrzewanego zatrucia cyjankami.

in totaal namen 245 patiënten met een vermoede of bekende cyanidevergiftiging deel aan het klinisch onderzoek naar de werkzaamheid van hydroxocobalamine als antidotum.
badaniami klinicznymi dotyczącymi skuteczności hydroksykobalaminy jako antidotum objęto 245 pacjentów z podejrzeniem lub stwierdzonym zatruciem cyjankami.

informatie over de werkzaamheid van cyanokit is afkomstig van 83 patiënten die in het ziekenhuis waren opgenomen met een vermoedelijke cyanidevergiftiging en aan wie cyanokit werd toegediend.
dane dotyczące skuteczności preparatu uzyskano na podstawie badań 83 pacjentów, których przyjęto do szpitala z podejrzeniem zatrucia cyjankiem i którym podano preparat cyanokit.

beslissingen omtrent de behandeling moeten worden genomen op basis van de klinische voorgeschiedenis en/of de tekenen en symptomen van cyanidevergiftiging.
decyzje dotyczące terapii muszą być podejmowane na podstawie wywiadu klinicznego i (lub) objawów i oznak zatrucia cyjankami.

daarom heeft het chmp besloten dat de voordelen van cyanokit groter zijn dan de risico’ s ervan voor de behandeling van bekende of vermoede cyanidevergiftiging.
dlatego też chmp zadecydował, że korzyści związane ze stosowaniem preparatu cyanokit przewyższają zagrożenia wynikające z jego stosowania w przypadku leczenia stwierdzonego lub podejrzewanego zatrucia cyjankiem.

ook werden er 14 patiënten beoordeeld bij wie de cyanidevergiftiging een andere oorzaak had dan inademing van rook; het merendeel van deze patiënten had bij een poging tot zelfdoding cyanide ingenomen.
przeprowadzono również badanie 14 innych pacjentów, u których zatrucie cyjankiem nastąpiło w wyniku innych czynników niż inhalacja dymu; większość tych pacjentów połknęła cyjanek podczas próby samobójczej.

mogelijke bronnen van cyanidevergiftiging zijn onder meer waterstofcyanide en bijbehorende zouten, cyanogenen, met inbegrip van cyanogene planten, alifatische nitrillen of een langdurige blootstelling aan natriumnitroprusside.
do źródeł zatrucia cyjankami należą cyjanowodór i jego sole, cyjany, w tym rośliny wytwarzające cyjanki, nitryle alifatyczne lub wydłużona ekspozycja na nitroprusydek sodu.

als er sprake is van een veranderde mentale toestand (verwarring en desoriëntatie) en/of mydriasis, dan wijst dit op een echte cyanidevergiftiging.
obecność zmiany stanu psychicznego (splątanie i dezorientacja) i (lub) rozszerzenie źrenic sugerują rzeczywiste zatrucie cyjankami.

cyanidevergiftiging wordt doorgaans veroorzaakt door blootstelling aan rook bij brand, door inademen of inslikken van cyanide, of doordat cyanide op de huid of slijmvliezen (vochtige lichaamsoppervlakken, zoals de binnenkant van de mond) is terechtgekomen.
zatrucie cyjankiem jest zazwyczaj spowodowane narażeniem na dym z pożaru, wdychaniem lub połknięciem cyjanku lub następuje w wyniku kontaktu tej substancji ze skórą lub błoną śluzową (wilgotna powierzchnia ciała, jak np. wyściółka jamy ustnej).