検索ワード: risicokapitaalinvesteerders (オランダ語 - ポーランド語)

daarentegen maken risicokapitaalinvesteerders doorgaans veel hogere kosten bij de beoordeling van potentiële investeringen.
w odróżnieniu od nich, formalni inwestorzy kapitału ryzyka zazwyczaj ponoszą dalece większe koszty przy ocenianiu potencjalnych inwestycji.

tot slot moeten risicokapitaalinvesteerders na hun investering in een onderneming de resultaten van hun investering volgen.
i wreszcie, po zainwestowaniu w przedsiębiorstwo, inwestorzy kapitałowi chcą monitorować bieżące wyniki, jakie przynosi ich inwestycja.

door de hierboven beschreven teruggang in investeringen en resultaten hebben risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken.
zarówno spadek inwestycji, jak i wyniki przedstawione powyżej doprowadziły do wycofania się z rynku inwestorów inwestujących na wczesnym etapie.

door de teruglopende investeringen en resultaten over deze periode heeft een reeks risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken;
zarówno spadek inwestycji, jak i pogorszenie się wyników w ciągu tego okresu doprowadziły do wycofania się z rynku szeregu inwestorów kapitału ryzyka inwestujących w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie.

het instrument venture consort heeft tot doel de vorming van grensoverschrijdende consortia van risicokapitaalinvesteerders in het midden- en kleinbedrijf te bevorderen.
celem instrumentu venture consort jest promowanie międzynarodowego procesu zabezpieczania kapitału podwyższonego ryzyka w małych i średnich przedsiębiorstwach drogą transakcji konsorcjalnych.

de meerderheid van de professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in transacties onder de 3 miljoen gbp (4,3 miljoen eur);
większość prywatnych dostarczycieli kapitału nie jest zainteresowana prowadzeniem transakcji o wartości mniejszej niż 3 miliony gbp (4,3 miliona eur).

een meerderheid van de britse professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in investeringen kleiner dan 3 miljoen gbp (4,35 miljoen eur).
większość brytyjskich zawodowych dostarczycieli kapitału nie jest zainteresowana inwestycjami, które są mniejsze niż 3 miliony gbp (4,35 miliona eur).

(d) door de teruglopende investeringen en resultaten over deze periode heeft een reeks risicokapitaalinvesteerders in startende ondernemingen zich uit de markt teruggetrokken;
(d) zarówno spadek inwestycji, jak i pogorszenie się wyników w ciągu tego okresu doprowadziły do wycofania się z rynku szeregu inwestorów kapitału ryzyka inwestujących w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie.

(a) de meerderheid van de professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in transacties onder de 3 miljoen gbp (4,3 miljoen eur);
(a) większość prywatnych dostarczycieli kapitału nie jest zainteresowana prowadzeniem transakcji o wartości mniejszej niż 3 miliony gbp (4,3 miliona eur).

(ii) een meerderheid van de britse professionele risicokapitaalinvesteerders is niet geïnteresseerd in investeringen kleiner dan 3 miljoen gbp (4,35 miljoen eur).
(ii) większość brytyjskich zawodowych dostarczycieli kapitału nie jest zainteresowana inwestycjami, które są mniejsze niż 3 miliony gbp (4,35 miliona eur).

vervolginvesteringen zijn toegestaan zolang het totale risicokapitaal dat de begunstigde kmo via ecf's en andere risicokapitaalinvesteerders heeft aangetrokken, niet uitstijgt boven deze limiet van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur).
dalsze inwestycje będą dozwolone, pod warunkiem że całkowita suma finansowania kapitałem zebrana przez będące beneficjentem mŚp od ecf i innych inwestorów kapitałowych nie przekracza granicy wynoszącej 2 mln gbp (2,9 miliona eur).