検索ワード: typeonderzoek (オランダ語 - ポーランド語)

typeonderzoek
badanie typu

eg-typeonderzoek
badanie typu we

typeonderzoek door de fabrikant;
wstępnych badań typu prowadzonych przez producenta;

module b: eg-typeonderzoek
moduł b: badanie typu we

verleent certificaat van eg-typeonderzoek
wydaje certyfikat badania typu we

typeonderzoek van het product door de fabrikant of erkende instantie;
wstępne badanie wyrobu (badanie typu) prowadzone przez producenta lub uprawnioną jednostkę;

typeonderzoek van het product dooreen erkende controle-instantie;
wstępnych badań typu prowadzonych przez upoważnione laboratorium;

bepalen dat het certificaat van eg-typeonderzoek een geldigheidsduur heeft;
przewidywać okres ważności certyfikatu badania typu we;

module b (eu-typeonderzoek) in combinatie met module c;
moduł b (badanie typu ue) wraz z modułem c1;

de erkende instantie verricht het eg-typeonderzoek op de volgende wijze:
zatwierdzony organ przeprowadza badanie typu we w sposób opisany poniżej:

de erkende keuringsinstantie gaat op de hieronder beschreven wijze over tot het eg-typeonderzoek.
zatwierdzona jednostka przeprowadza badanie typu we w sposób opisany poniżej.

de technische documentatie over het goedgekeurde type en een afschrift van de verklaring van eg-typeonderzoek.
dokumentację techniczną dotyczącą zatwierdzonego typu i egzemplarz świadectwa badania typu we.

de technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een kopie van het certificaat van eg-typeonderzoek.
dokumentację techniczną zatwierdzonego typu oraz kopię certyfikatu badania typu we.

- hetzij een model van de machine aan het in bijlage vi bedoelde eg-typeonderzoek onderwerpen.
- przedstawia egzemplarz maszyny do badania typu we określonego w załączniku vi.

module b (eu-typeonderzoek) in combinatie met module c, d, e of f;
moduł b (badanie typu ue) wraz z modułem c, d, e lub f;

dergelijke wijzigingen vereisen een aanvullende goedkeuring in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van eg-typeonderzoek.
takie modyfikacje wymagają dodatkowego zatwierdzenia w formie dodatku do oryginalnego certyfikatu badania typu we.

b) hetzij de in bijlage v omschreven procedure inzake het eg-typeonderzoek volgen in combinatie met:
b) procedurą odnosząca się do badania typu we wymienioną w załączniku v, w połączeniu z:

de aanvraag voor een eg-typeonderzoek wordt door de fabrikant of door diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde bij een erkende instantie ingediend.
wniosek o badanie typu we składa w zatwierdzonym organie producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we wspólnocie.

iedere aangemelde instantie deelt aan de andere aangemelde instanties een overzicht mee van de verstrekte en ingetrokken verklaringen van eg-typeonderzoek en bijbehorende aanvullingen.
każda jednostka notyfikowana musi bezzwłocznie przekazywać pozostałym jednostkom notyfikowanym odpowiednie informacje dotyczące wydanych i wycofanych świadectw badania typu we oraz uzupełnień do tych świadectw.

de commissie, de lidstaten en de andere aangemelde instanties kunnen op verzoek een kopie van de certificaten van eg-typeonderzoek en aanvullingen daarop ontvangen.
komisja, państwa członkowskie i inne jednostki notyfikowane mogą, na żądanie, otrzymać kopie certyfikatów badania typu we lub dodatków do nich.