検索ワード: informatietechnologieën (オランダ語 - ラトビア語)

telecommunicatie- en informatietechnologieën
telekomunikācijas un informācijas tehnoloģijas

minister van telecommunicatie en van nieuwe informatietechnologieën
telekomunikāciju un jaunu informācijas tehnoloģiju ministrs

- versnelde expansie van informatietechnologieën en innovatieprocessen,
- paātrinātu informāciju tehnoloģiju un inovāciju procesu izplatīšanos;

samenwerking op het gebied van elektronische communicatie en informatietechnologieën.
sadarbība elektronisko komunikāciju un informācijas tehnoloģiju jomā;

betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie
par standartizāciju informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā

- normen op het gebied van de informatietechnologieën, als bedoeld in artikel 5;
- standartiem informācijas tehnoloģiju jomā, kā minēts 5. pantā,

bovendien worden veel kansen geboden om die gegevens te gebruiken via analytische methoden en informatietechnologieën.
tās sāk izmantot vislabākās pieejamās informācijas un sakaru tehnoloģijas un avotus, lai attīstītu datu plūsmas no in-situ instrumentiem līdz zemes novērojumiem ar specializētiem sensoriem.

de bevoegde diensten dienen de aangiftegegevens vervolgens onderling uit te wisselen met behulp van informatietechnologieën en -netwerken.
pēc tam kompetentajām iestādēm būtu jāveic savstarpēja tranzīta datu apmaiņa, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus.

- het verder bevorderen van de invoering van informatietechnologieën op beleidsgebieden, vooral wanneer dit door wetgeving wordt vergemakkelijkt,
- turpinot informācijas tehnoloģiju ieviešanu politikas jomās, it sevišķi tad, ja to sekmē tiesību akti,

de uitwisseling van informatie over de beoordeling van gezondheidstechnologieën, met inbegrip van nieuwe informatietechnologieën en ervaring met goede praktijken, te ondersteunen.
informācijas apmaiņas veicināšana par veselības tehnoloģiju novērtēšanu, ieskaitot jaunas informācijas tehnoloģijas un labas prakses pieredzi.

evaluatie van de kwaliteit van het onderwijs moet onder meer een toets omvatten van het vermogen van de scholen om in te spelen op het steeds algemenere gebruik van nieuwe informatietechnologieën.
izglītības kvalitātes novērtēšanai jācenšas cita starpā novērtēt skolu iespējas ņemt vērā jauno informācijas tehnoloģiju lietošanu, kas kļūst arvien izplatītākas.

- het stimuleren van innovatie en het gebruik van nieuwe communicatie- en informatietechnologieën is cruciaal voor een dynamischere en meer concurrerende economie.
- pētniecības veicināšanai un jauno komunikācijas un informācijas tehnoloģiju izmantošanai ir izšķiroša nozīme dinamiskākai un konkurētspējīgākai ekonomikai.

- zijn gesloten voor de levering van apparatuur op het gebied van informatietechnologieën en telecommunicatie, ongeacht het terrein waarop de aanbestedende dienst zich beweegt;
- tādi, kas noslēgti iekārtu piegādei, kas saistītas ar informācijas tehnoloģiju un telekomunikācijām, neatkarīgi no pasūtījumu veikušās iestādes darbības jomas;

uitbreiding van de opleiding van alle medewerkers en van het gebruik van eu-compatibele informatietechnologieën alsmede verdere voorbereidingen om de interconnectiviteit met eu-systemen te verzekeren.
paplašināt visa personāla apmācību un palielināt ar es savietojamu informācijas tehnoloģiju izmantošanu, un turpināt sagatavošanos, lai nodrošinātu savstarpēju savienojamību ar es sistēmām.

- een wetgevingsmethode toepassen waarin duidelijk de voorkeur wordt gegeven aan essentiële eisen in plaats van technische specificaties, meer coregulering en de bevordering en het intenser gebruik van informatietechnologieën;
padomes 1994. gada 22. decembra regula (ek) nr. 3317/94, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus par zveju trešās valsts ūdeņos saskaņā ar zvejas nolīgumu _bar_ pārstrādāt, lai precizētu un pilnveidotu zvejas atļauju pārvaldību un it lietojumu ieviešanu („zvejas atļaujas”). _bar_

de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat alle mensen, inclusief de meest kansarmen, worden geïnformeerd over hun rechten en de beschikbare steun, zo nodig met behulp van informatietechnologieën;
veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi, ieskaitot personas, kam ir vismazāk priekšrocību, būtu informēti par savām tiesībām un pieejamo atbalstu, attiecīgā gadījumā ar informācijas tehnoloģiju palīdzību.

in de standaardprocedure moeten de aangiften voor douanevervoer worden ingediend met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken in plaats van op papier, waarna de douanediensten de gegevens met betrekking tot het douanevervoer onderling moeten uitwisselen met behulp van informatietechnologieën en -netwerken.
saskaņā ar standarta procedūru tranzīta deklarācijas iesniedz nevis rakstveidā, bet izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas, un kompetentās iestādes veic tranzīta datu apmaiņu, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus.

- beschikking 87/95/eeg van de raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie[3].
- padomes 1986. gada 22. decembra lēmums 87/95/eek par standartizāciju informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā[3].

hiervoor moeten strategische keuzes worden gemaakt bij de vaststelling en versterking van groeikernen en — net zo belangrijk — de oprichting van de netwerken die de fysieke (infrastructuur, informatietechnologieën, enz.) en menselijke (bevordering van samenwerking, enz.) verbindingen daartussen vormen.
tādēļ būs jāizdara stratēģiska izvēle, nosakot un stiprinot ekonomiskās izaugsmes centrus un – kas ir tikpat svarīgi – īstenojot tādu tīklu darbību, kas tos saista gan no fiziskā (infrastruktūra, informācijas tehnoloģijas u. c.), gan no cilvēciskā aspekta (pasākumi sadarbības veicināšanai u. c.).