検索ワード: gewaarmerkt (オランダ語 - ルーマニア語)

voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
copie legalizată

afgegeven of gewaarmerkt door de regering van …
eliberat sau vizat de guvernul …

het monsterkeuringscertificaat of een gewaarmerkt afschrift daarvan.
certificatul de testare a probei sau o copie certificată.

- het monsterkeuringscertificaat of een gewaarmerkt afschrift daarvan.
* certificatul de testare a probei sau o copie conformă.

n) afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift.
(n) eliberarea de copii legalizate după o cerere.

12) afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift;
12) eliberarea unei copii certificate conform cererii;

het afschrift wordt door de bevoegde autoriteit voor eensluidend gewaarmerkt.
respectiva copie trebuie atestată conform înregistrării corespunzătoare de către autoritatea competentă.

afschriften van de van partijen zelf afkomstige stukken behoeven niet te worden gewaarmerkt.
legalizarea nu este necesară pentru copiile documentelor emise chiar de părţi.

aan elk van de in artikel 6 bedoelde adressaten wordt een gewaarmerkt afschrift gezonden.
o copie certificată se trimite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 6.

2. de voorzitter van het bureau kan de wijze bepalen waarop vertalingen worden gewaarmerkt.
(2) preşedintele biroului poate stabili modalităţile de realizare a certificatelor referitoare la traduceri.

f) een door de bevoegde autoriteit voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de betrokken inschrijving.
(f) o copie a înregistrării în cauză, aceasta trebuind să fie atestată de către autoritatea competentă ca fiind conformă cu originalul.

zonodig, worden deze gegevens op de achterzijde van het attest vermeld en door de douaneautoriteit gewaarmerkt.
În caz de nevoie, aceste indicaţii se înscriu pe spatele certificatului şi se certifică de către autoritatea vamală.

de in de twee vorige alinea's bedoelde documenten moeten door een bevoegde instantie zijn gewaarmerkt.
documentele menţionate la cele două alineate de mai sus vor fi autentificate de către o autoritate competentă.

de besluiten en aanbevelingen van de stabilisatie- en associatieraad worden ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de twee secretarissen.
deciziile și recomandările consiliului de stabilizare și de asociere sunt semnate de președinte și autentificate de cei doi secretari.

de aldus toegezonden afschriften worden voor eensluidend afschrift gewaarmerkt , tenzij de aanvrager te kennen geeft hierop geen prijs te stellen .
copiile transmise sunt certificate "copii conforme", cu excepţia cazului în care solicitantul renunţă la certificare.

b) de datum waarop bovenstaande vermelding geschiedt, gewaarmerkt door plaatsing van het stempel van de instantie die de vermelding aanbrengt.
(b) data acestei înscrieri certificată de ştampila organismului sau a agenţiei.

sollicitanten kunnen, indien nodig, vertalingen van hun documenten in het engels of noors indienen, alsmede voor eensluidend gewaarmerkt afschriften van hun documenten.
În cazul locurilor de muncă slab calicate, primele contacte au loc prin telefon, după publicarea postului vacant în presă sau pe internet.

het teken "t2", respectievelijk "t2f", wordt door het aanbrengen van een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
simbolurile "t2" sau "t2f" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecare.

het teken "t2", "t2es" of "t2pt" wordt door middel van het stempel van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.
simbolul "t2", "t2es" sau "t2pt" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecări.

- het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de aangifte voor genoemde regeling
- originalul sau o copie autentificată a declaraţiei pentru regimul menţionat