検索ワード: overleden (オランダ語 - ルーマニア語)

overleden
mort

overleden kind
copil mort

(moeder overleden)
n/a (mama decedată)

de begunstigde is overleden;
decesul beneficiarului;

- als de foetus overleden is.
- dacă fătul a murit

van deze 14 zenapax patiënten overleden sm
dintre aceşti 14 pacienti, 4 au decedat la mai me

overige informatie: naar verluidt in 2005 overleden.
alte informații: presupus a fi decedat în 2005.

alle dieren in de controlecohort overleden aan de infectie.
toate animalele din grupul martor au decedat în urma infecţiei.

overige informatie: naar verluidt in november 2008 overleden.
alte informații: se presupune a fi decedat în noiembrie 2008.

dochter van generaal soe win, oud-premier (overleden)
fiica gen. soe win, fost prim-ministru (decedat)

overige informatie: bevestigd als zijnde overleden in september 2009.
alte informații: s-a confirmat că a decedat în septembrie 2009.

" is het lid van de rekenkamer echter tijdens zijn ambtsperiode overleden , dan
"cu toate acestea, dacă membrul curţii de conturi a decedat în cursul mandatului său,

tijdens de studies zijn geen patiënten overleden als gevolg van ernstige infectieuze episoden.
nu s- au înregistrat decese în timpul studiului datorită episoadelor infecţioase severe.

- of indien de werknemer overleden is ten gevolge van een arbeidsongeval of een beroepsziekte ;
- decesul să fi survenit ca urmare a unui accident de muncă sau a unei boli profesionale sau

in 2006 zijn in de europese unie naar schatting 2 100 mensen overleden aan hiv/aids ten gevolge van
a se vedea figurile drd-8 și drd-11 din buletinul statistic pentru 2009.

de aanspraak bestaat over ten hoogste 24 kalendermaanden na het einde van de maand waarin de verzekerde is overleden.
acest drept este limitat la o perioadă maximă de 24 de luni calendaristice începând cu luna următoare celei în care a avut loc decesul persoanei asigurate.

er van de 37 patiënten die zowel placebo als antilymfocytentherapie kregen er 2 (5,4%) overleden.
decedat 2 (5, 4%).

van de 40 patiënten die zowel zenapax als antilymfocytentherapie kregen overleden er echter 8 (20,0%) terwijl ne
din 40 pacienţi cărora li s- a administrat atât zenapax cât şi terapie antilimfocitară, 8 (20%) au decedat, în timp ce din 37 de pacienţi cărora li s- a administrat atât placebo cât şi terapie antilimfocitară au us

deze symptomen kunnen ernstig zijn en sommige patiënten zijn overleden (zie 2. onder "pas goed op met herceptin").
aceste simptome pot fi grave şi unii pacienţi au murit (vezi 2. sub „ aveţi grijă deosebită când utilizaţi herceptin ”).

in de pradaxa-groep overleden drie patiënten (minder dan 1%), maar twee van deze overlijdensgevallen hielden geen verband met bloedstolsels.
În grupul celor care au primit pradaxa trei pacienţi au decedat (sub 1%), dar două din aceste decese nu au fost legate de formarea cheagurilor de sânge.