検索ワード: standaardcontracten (オランダ語 - ルーマニア語)

standaardcontracten opstellen die verenigbaar zijn met de unievoorschriften;
elaborarea de contracte-tip compatibile cu normele uniunii;

- opstelling van met de communautaire wetgeving verenigbare standaardcontracten,
- întocmirea de contracte standard compatibile cu reglementările comunitare,

- opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de gemeenschapswetgeving;
- realizarea contractelor standard compatibile cu reglementările comunitare,

de opstelling van met de regelgeving van de unie verenigbare standaardcontracten;
întocmirea de contracte-tip compatibile cu normele uniunii;

iii) opstelling van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de gemeenschapswetgeving;
iii) elaborarea de contracte tip compatibile cu normele comunitare;

de lidstaten gebruiken standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.
statele membre utilizează contracte tip puse la dispoziţie de către comisie.

2. de lidstaten gebruiken standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.
(2) statele membre utilizează contractele tip puse la dispoziţie de către comisie.

de bevoegde instanties maken hiertoe gebruik van standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt.
organismele competente folosesc contractele standard puse la dispoziţie de comisie.

op haar verzoek doen de lid-staten de commissie de overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven en de standaardcontracten toekomen .
la cerere, statele membre comunică comisiei acorduri interprofesionale şi formulare de contract.

elk interventiebureau zendt de commissie de standaardcontracten voor openbare opslag toe en deelt haar de voorschriften voor de overname, de opslag, de uitslag en de controles van de produkten mede.
fiecare organism de intervenţie înaintează comisiei contractele standard utilizate pentru depozitarea publică, precum şi normele metodologice privind preluarea, depozitarea, eliberarea din depozit şi controalele.

de bevoegde instanties maken hiertoe gebruik van standaardcontracten die de commissie hun ter beschikking stelt. deze contracten bevatten de van toepassing zijnde algemene voorwaarden die de contractant wordt geacht te kennen en te aanvaarden.
organismele competente folosesc contractele standard puse la dispoziţie de comisie. aceste contracte conţin condiţiile generale pe care contractantul se consideră că le cunoaşte şi le acceptă.

overwegende dat de verschillende bepalingen inzake de nakoming van de verplichtingen moeten worden opgenomen in contracten die binnen een redelijke termijn tussen de belanghebbenden en de bevoegde nationale instanties worden gesloten op basis van door de commissie beschikbaar gestelde standaardcontracten;
întrucât diversele norme de executare a angajamentelor trebuie să facă obiectul unor contracte încheiate între părţile interesate şi organismele naţionale competente într-un termen rezonabil pe bază de contracte tip puse la dispoziţie de către comisie;

het opstellen van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de voorschriften van de unie voor de verkoop van rauwe melk aan afnemers of de levering van verwerkte producten aan distributeurs en de kleinhandel, rekening houdend met de noodzaak eerlijke concurrentievoorwaarden te verwezenlijken en marktverstoringen te voorkomen;
elaborarea unor contracte-tip compatibile cu normele uniunii pentru vânzarea laptelui crud către cumpărători sau pentru aprovizionarea distribuitorilor și a comercianților cu amănuntul cu produse procesate, ținând seama de faptul că este necesar să se ofere condiții de concurență echitabile și să se evite denaturarea pieței;

overwegende dat het dienstig is dat de verschillende voorschriften voor de uitvoering van de verbintenissen worden vastgelegd in contracten die, aan de hand van door de commissie beschikbaar gestelde standaardcontracten, tussen de betrokkenen en de bevoegde nationale instanties worden gesloten;
întrucât diverse dispoziţii privind respectarea angajamentelor trebuie stabilite în contractele încheiate între părţile implicate şi autorităţile naţionale competente, în baza contractelor standard puse la dispoziţie de comisie;

(13) de verschillende regelingen voor de uitvoering van de aangegane verplichtingen moeten worden vastgelegd in contracten die binnen een redelijke termijn tussen de belanghebbenden en de bevoegde nationale instanties worden gesloten op basis van door de commissie beschikbaar gestelde standaardcontracten.
(13) diversele metode de îndeplinire a angajamentelor trebuie să facă obiectul contractelor încheiate între cei în cauză şi autorităţile naţionale competente, într-un termen rezonabil, pe baza contractelor tip puse la dispoziţie de către comisie.

1. de lidstaten stellen de commissie in kennis van de ter uitvoering van deze verordening genomen nationale maatregelen en van het standaardcontract.
(1) statul membru în cauză notifică comisia cu privire la măsurile naţionale pe care le adoptă în conformitate cu prezentul regulament şi a modelului de contract.