検索ワード: we lopen een achterstand op (オランダ語 - 英語)

wij lopen een grote achterstand op.
nevertheless, we are falling seriously behind.

kinderen met een achterstand
backward children

wij lopen een beetje achter op het tijdschema.
we are running a little late.

allen lopen een vastgestelde tijd.
and he has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.

er valt een achterstand in te lopen
closing the gap

achterstand op het platteland is plaatsgebonden.
rural disadvantage is endemic.

vooral vogels lopen een hoog risico.
the risk has in particular been high for birds.

dat wij konden lopen een geweldige speelplaats is.
which has been one great playground for us, right from the moment we could walk.

europa heeft met name een achterstand op het gebied van e-commerce.
e-commerce, of all types, still lags behind in europe.

we lopen een fijn tempo en na enkele uren zijn de klaprozen uit het landschap verdwenen.
we walk at a nice steady pace and after a few hours the poppies have disappeared out of the landscape.

2,5 miljoen personen lopen een armoede- of uitsluitingsrisico
2.5 million people at risk of poverty or exclusion

teamvorming tussen excellente onderzoeksinstellingen en regio's met een achterstand op het gebied van ooi:
teaming of excellent research institutions and low performing rdi regions:

we lopen een eindje boven de weg, buigen er dan links van weg en zien xinára al hoger voor ons.
you continue over the road, then veer left and you are already seeing xinára higher and in front of you.

wijzigen we onze koers niet, dan lopen we niet alleen een achterstand op ten opzichte van de anderen, maar laten we ook kansen voor onszelf liggen en raken we achterop bij het verwezenlijken van onze dromen.
if we do not change direction, we will not only fall behind others, but also our own opportunities and our dreams.

de europese unie kan het zich niet veroorloven een achterstand op te lopen op haar internationale partners en tal van vragen open te laten.
the european union cannot allow itself to fall behind its international partners and hold a number of areas for research in abeyance.

zoals de rapporteur heel terecht opmerkt, heeft europa op het gebied van satellietcommunicatie een achterstand op de koploper, de vs.
as the rapporteur very correctly says, europe is lagging behind the usa, the leaders in matters of satellite communications.

daarom hebben zij hun inspanningen op de enige munt geconcentreerd, met het risico op het gebied van het elektronische geld een achterstand op te lopen.
the authorities therefore preferred to concentrate all efforts on the single currency, even at the expense of a delay in the introduction of electronic money.

de eu heeft een achterstand op haar concurrenten wat het aantal universitair geschoolden, vaardigheden van schoolverlaters en deelname aan bij- en nascholingscursussen betreft.
the eu lags behind its competitors in terms of the number of graduates, the skills achieved when leaving school, and participation in lifelong learning.

europa heeft, vergeleken met de rest van de wereld, een achterstand op het gebied van e-commerce en internet-handel.
we do not need to put any more mud into the water.

europa heeft weliswaar een voorsprong op de verenigde staten op het gebied van mobiele communicatie, maar het heeft in het bijzonder een achterstand op het gebied van de inhoud.
while europe is certainly ahead of the united states in terms of mobile communication, it lags behind them specifically in relation to the handling of content.