プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van kaas
de stabilire a normelor generale suplimentare privind organizarea comună a pieţelor în sectorul laptelui şi produselor lactate în ceea ce priveşte brânzeturile
overwegende dat het comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
întrucât comitetul de gestionare a laptelui şi produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedintele acestuia,
ii) de hoeveelheid van bepaalde behandelde en voor levering beschikbare verse zuivelprodukten en van bepaalde vervaardigde zuivelprodukten;
ii) la cantitatea anumitor produse lactate proaspete tratate şi disponibile pentru livrare, precum şi a anumitor produse lactate fabricate;
overwegende dat, gezien het toenemende belang van het melkeiwitgehalte van zuivelprodukten, de nodige maatregelen moeten worden genomen;
întrucât, ţinând cont de importanţa crescândă a conţinutului de proteine al laptelui din produsele lactate, se impune luarea unor măsuri adecvate în acest sens;
tot wijziging van verordening (eeg) nr. 3303/82 ten aanzien van bepaalde coëfficiënten voor in mengvoeder verwerkte zuivelprodukten
de modificare a regulamentului (cee) nr. 3303/82 privind unii coeficienţi care se aplică produselor lactate încorporate în furajele combinate
ii) de hoeveelheid behandelde en voor levering beschikbare verse zuivelprodukten, alsmede de hoeveelheid vervaardigde overige zuivelprodukten, uitgesplitst naar soort;
ii) la cantitatea de produse lactate proaspete tratate şi disponibile pentru livrare, precum şi la cea a celorlalte produse lactate fabricate, împărţite pe categorii;
de lijst van zuivelprodukten waarop de enquêtes betrekking hebben, wordt volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld; deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd.
lista produselor lactate care fac obiectul anchetelor este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la art. 7.
wanneer een vleesprodukt ook andere grondstoffen van dierlijke oorsprong bevat, zoals visserijprodukten, zuivelprodukten of eiprodukten, hoeft slechts één keurmerk te worden aangebracht.";
când un produs pe bază de carne conţine alte produse alimentare de origine animală, precum produsele de pescuit, produsele lactate sau ouăle, i se va aplica o singură marcă de salubritate."
a) een maandstaat bijhouden van de hoeveelheden melk en zuivelprodukten, inclusief caseïne en caseïnaten, die zij hebben ontvangen, vervaardigd, gebruikt en afgezet;
(a) păstrează o evidenţă lunară a cantităţilor de lapte şi de produse lactate, inclusiv de cazeină şi de cazeinaţi, livrate, fabricate, utilizate şi comercializate;