検索ワード: aanspreken (オランダ語 - ロシア語)

er is een fout opgetreden bij het aanspreken van '%1'
Ошибка при обращении к «% 1 »

ons doel is winst creëren en het juiste doelpubliek aanspreken.
Наша главная задача - выход на целевые аудитории и увеличение дохода наших клиентов.

en als onwetenden hen aanspreken, zeggen zij: "salâm!"
Когда глупцы из многобожников-невежд порицают их, они оставляют их, говоря: "Мы не имеем с вами никакого дела.

zij kunnen mij ook nog op een zonde aanspreken en ik ben dus bang dat zij mij zullen doden."
Ведь я убил одного из них, и они обвиняют меня в преступлении. Я боюсь, как бы они не отомстили мне, до того как я выполню свою задачу.

god zal hen op den dag der opstanding niet aanspreken en hen niet voor rein verklaren, en zij zullen eene strenge straf ondergaan.
Аллах не очистит их и не избавит их от порочного нрава, и за их душой не будет деяний, которые заслуживают похвалы и вознаграждения. Они не будут очищены, потому что не совершали деяний, которые способствуют этому, важнейшими из которых является руководство писанием Аллаха, выполнение его предписаний и призыв к этому.]]

maakt de (manier van) aanspreken van de boodschapper onder jullie niet als de aanspreking van jullie onder elkaar.
Вы не считайте обращение посланника к себе (Сравнимым) с вашим обращением друг к другу.

er is een fout opgetreden bij het aanspreken van '%1', het systeem geeft de volgende foutmeling weer: %2
Произошла ошибка при обращении к «% 1 », ответ системы:% 2

die met gods verbond handel drijven en met hunnen eed, voor een nietigen prijs, hebben geen deel aan het volgende leven; op den dag der opstanding zal god hen niet aanspreken.
Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни.

we moeten het land erop aanspreken en jij, als activist, moet dat doen, je moet je regering vragen van china te eisen dat hier een eind aan komt, zodat olifanten hun recht op leven krijgen.
Мы должны это остановить, и именно ты - тот, кто это сделает, тот, кто должен обратиться с требованиями к правительству. Тогда слоны вернут свое право на жизнь.

hun die verbergen wat god in de schrift geopenbaard heeft, en het voor een nietig loon verkoopen, zullen de ingewanden door vuur verteerd worden. god zal hen op den dag der opstanding niet aanspreken en hen niet voor rein verklaren, en zij zullen eene strenge straf ondergaan.
А кто утаивает (от людей) из Книги За мизерную цену (преходящих благ) То, что Аллах им ниспослал, Лишь Огнь будут пожирать; В День Воскресения Господь их не очистит И слова к ним не обратит, - Суровой будет их расплата.

die met gods verbond handel drijven en met hunnen eed, voor een nietigen prijs, hebben geen deel aan het volgende leven; op den dag der opstanding zal god hen niet aanspreken. hij zal geen enkelen blik op hen werpen en hen niet reinigen; maar zij zullen een strenge straf ondergaan.
Воистину, тем, которые продают за ничтожную цену завет с Аллахом и свои клятвы, нет доли в будущей жизни, Аллах не будет говорить с ними, не станет смотреть на них в День воскресения и не очистит их [от грехов]. И уготовано им мучительное наказание.