プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
waar ga je heen?
Куда идешь?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
waar ga je nu heen?
Куда идешь ты сейчас?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ga je naar de bioscoop?
Ты идёшь в кино?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de overwinning moet je zelf behalen.
Теперь победа зависит только от вас.
最終更新： 2016-10-03
使用頻度： 8
品質：
ga je naar de lagere school?
Ты ходишь в начальную школу?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ga je met me mee naar de rivier?
Пойдёшь со мной на речку?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik ga buiten spelen. ga je mee?
Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"ga je vanmiddag studeren?" "ja."
«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду».
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
waar vier jij dit jaar kerst en wat ga je klaarmaken?
Где вы празднуете Рождество в этом году и что вы готовите?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dus ga je naar het lokale vijvertje met je plastic emmer.
Так что вы направляетесь к местному пруду с вашим пластиковым ведром.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en misschien zul jij ten gevolge daarvan, als zij in dit bericht niet geloven, je zelf van smart nog ombrengen.
Быть может, ты огорчаешься до смерти из-за того, что они не веруют в эти рассказы (т. е. Коран)?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
wat doe je als je iets dat je zelf niet begrijpt op je lichaam hebt laten zetten en een onverwacht resultaat hebt gekregen?
Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
met de haar van een vrouw kun je zelfs een grote olifant vastbinden.
Женским волосом можно привязать даже большого слона.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
een half jaar lang bepaal je zelf wat je wilt doen. gv: was er een moment waarop je dacht: we hebben een fout gemaakt?
gv: Вы когда-либо думали, что всё это было ошибкой?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
als je de activiteiten hebt gevolgd op de websites van global voices , global voices advocacy en rising voices, of op één van de 17 actieve websites met vertalingen, heb je zelf kunnen ervaren hoe ongelooflijk veel energie de burgerjournalitiek daar insteekt en hoe vaak zij hun visie op gebeurtenissen in de hele wereld met je delen.
Если вы следили за деятельностью сайтов global voices, global voices advocacy и rising voices, или за любым из наших 17 активных сайтов - переводов, вы скорее всего испытали невероятную энергию и широкий спектр точек зрения, которые гражданские СМИ способны внести в освещение глобальных истории.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：