検索ワード: nedergeslagen (オランダ語 - ロシア語)

er zullen dien dag ter nedergeslagen aangezichten wezen.
А лица [обитателей ада] в тот день будут омрачены

hunne blikken zullen nedergeslagen zijn, en schande zal hen volgen.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.

zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса, они выйдут из могил, точно саранча, поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности,

hunne blikken zullen nedergeslagen zijn, en schande zal hen volgen. dit is de dag, waarmede zij bedreigd zijn geworden.
Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День, Который им обещан был!

hunne oogen zullen nedergeslagen zijn en zij zullen door de schande worden gevolgd, omdat zij tot de vereering van god werden uitgenoodigd, terwijl zij in zekerheid waren, maar niet wilden hooren.
Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение. А ведь их призывали пасть ниц [в этом мире], когда они были во здравии!