検索ワード: draudiem valsts drošībai (ラトビア語 - 英語)

valsts drošībai;
national security;

a) valsts drošībai;
(a) national security;

drauds valsts drošībai un sabiedriskajai kārtībai
threat to national security and public policy

valsts drošība
national security

valsts drošību,
public security,

– valsts drošību;
article 4 exceptions

valsts drošības iestāde
national security authority

valsts drošības padomnieks.
national security adviser.

valsts drošības iestāde:
the national safety authority shall:

sīrijas valsts drošības birojs
syrian national security bureau

valsts drošības padomes loceklis.
member of the national security council.

valsts drošības biroja darbiniekiem:
for members of the national security office:

jāņem vērā valsts drošības prasības.
account should be taken of national security requirements.

(valsts drošības departamenta vadītājs)
(head of public security department)

parlaments/padome tās valsts drošību.
parliament v council ality of that country … on the basis of the rebuttable presumption of the safety of that country.

valsts droŠĪbas iestĀŽu (vdi) saraksts
list of national security authorities (nsas)

ierobežojumi brīvu pārvietošanos un uzturēšanos var veikt tikai gadījumos, kad draudus valsts drošībai un sabiedrības veselībai.
restrictions on free movement and residence may be made only in cases of threat to state security and public health.

(valsts drošības departamenta vadītāja vietnieks)
(deputy head of public security department)

ja kāds jūrnieks rada draudus valsts politikai, iekšējai drošībai vai sabiedrības veselībai, viņam var atteikt atļauju nokāpt krastā.
if a seaman constitutes a threat to public policy, internal security or public health, he may be refused permission to go ashore.

ir precizēts, ka pieteikumu var izskatīt paātrināti, ja ir nopietns pamats domāt, ka pieteikuma iesniedzējs rada draudus valsts drošībai.
it has been clarified that an application can be accelerated if there are serious reasons to consider an applicant as a danger to national security.