検索ワード: waarlijk (オランダ語 - 簡体字中国語)

waarlijk, de gelovigen slagen.
信士们确已成功了；

ja, waarlijk, god zag alles,
不然，他的主，原是鉴察他的。

waarlijk, dit is een zekere waarheid.
这确是无可置疑的真理。

zij antwoordden: waarlijk gij zijt bezeten.
他们说：你只是一个被蛊惑的人。

en waarlijk verliest hij die haar bederft.
凡戕害自己的性灵者，必定失败。

waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.
火狱必为他的归宿。

zo waarlijk zweer ik bij wat jullie zien.
不然！我以你们所能见的万象盟誓，

waarlijk, de mensch is zeer begeerig geschapen.
人确是被造成浮躁的，

waarlijk, ik zweer bij den dag der opstanding;
我以复活日盟誓，

waarlijk, dit boek is eene vermaning voor den vrome.
这确是对敬畏者的教训。

indien zij omkeeren; waarlijk, god kent de goddeloozen.
如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。

god zeide: waarlijk, gij zult tot de uitgestelden behooren.
主說：「你必定是被寬待的。」

waarlijk, er is u eene eeuwige belooning gereed gemaakt;
你必得享受不断的报酬。

waarlijk, wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen;
我确已把人造成具有最美的形态,

waarlijk wij hebben voor hen zware ketenen, en een brandend vuur.
我那里确有沉重的镣和强烈的火，

zij antwoordden: geloofd zij onze heer! waarlijk, wij waren zondaren.
他们说：赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。

hij (allah) zei: "waarlijk, jouw verzoek is ingewilligd, o môesa.
主說：「穆薩啊！你所請求的事，已賞賜你了。」