人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the music
la musique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
when words fail music speaks
quand les mots ne fonctionnent pas, la musique parle /quand les mots ne marchent pas la musique parle
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
…. when the music becomes substance
…. quand la musique devient substance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the music of words.
devêtait de leur musique les mots.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mill-wheel turns when the music plays.
la roue du moulin se tourne quand la musique joue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
several words on the music:
quelques mots sur la musique:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
where words fail music speaks
quand les mots ne marchent pas la musique parle
最終更新： 2015-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
when words fail
quand les mots échouent/quand les mots ne fonctionnent pas//quand les mots ne marchent pas
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
where words fail, music speaks
là où les mots manquent, la musique prévaut
最終更新： 2019-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
fail the sniff test
ne pas réussir le test rapide de confrontation avec la réalité
最終更新： 2018-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
- fail the series if
- la série est refusée si
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the words that repeat throughout the music video:
les paroles du vidéo :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ii) fail the series if
ii) la série est refusée si:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
(b) fail the series if ,
b) la série est refusée si ;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
when word reached the outside world, the klondike stampede began.
lorsque la nouvelle se répand, c’est la ruée vers l’or du klondike.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the music was there, it just needed the right words.
"the music was there, it just needed the right words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
where words fails music speaks
là où les mots échouent, la musique parle
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
when one of you fails the other takes over.”
quand il y en a une qui flanche, l’autre prend la relève».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
words fail me.
les paroles me manquent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
words fail me!
words fail me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：