検索ワード: aangaan overeenkomst (オランダ語 - 英語)

aanbod tot het aangaan van een overeenkomst
contract solicitation

tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
authority empowered to conclude contracts of employment

een verbintenis aangaan
to enter into an undertaking

risico's aangaan
gain exposure

maatschappelijke uitdagingen aangaan
addressing societal challenges

een overeenkomst met de opleiding aangaan
to sign a contract for the training course

tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag
authority empowered to conclude contracts of employment

hiertoe moet het meer overeenkomsten aangaan met ontwikkelingslanden.
to do so, it must increase the number of agreements with developing countries.

het kan tevens leningen aangaan overeenkomstig deze statuten.
it may also raise loans subject to the conditions laid down in these statutes.

ik vraag: met wie moeten wij een overeenkomst aangaan?
with whom? i ask: with whom ought we to make a compromise?

interline overeenkomsten aangaan met de nieuwe luchtvaartmaatschappijen op deze markt.
enter into interline agreements with the new entrant airline.

eatris eric mag overeenkomsten aangaan met derden indien het dit nuttig acht.
in cases where eatris eric deems it beneficial, it can enter into agreements with third parties.

het is uitermate belangrijk dat we daarvan doordrongen zijn als we deze overeenkomst aangaan.
it is very important indeed that we should be well aware of this when we enter into the agreements concerned.

de commissie kan echter geen wettelijk bindende overeenkomsten met de europese industrie aangaan.
thus the commission may not enter into legally binding agreements with the european industry.

1.5 de werkuren worden vastgelegd alvorens werkgever en werknemer een overeenkomst aangaan.
1.5 the working hours are set before the employer and employee enter into an agreement.

dat deze overeenkomsten vanwege hun inhoud slechts de betrokken lid-staat aangaan;
whereas such conventions , given their purpose , concern only the signatory member state;

naar alle waarschijnlijkheid zullen bovendien slechts lidstaten die grotendeels dezelfde belastinggrondslag hanteren, een dergelijke overeenkomst aangaan.
moreover, in all likelihood only member states with a broadly similar tax base would enter into such an agreement.

zoals uit het bovenstaande blijkt, vorderen de onderhandelingen in een bevredigend tempo en voldoen de landen waarmee onderhandelingen gaande zijn, tot dusver over het algemeen de verbintenissen die zij tijdens die onderhandelingen aangaan, overeenkomstig de tijdschema’s.
as shown above, negotiations are progressing satisfactorily and negotiating countries are generally meeting their commitments in the negotiations up till now, in accordance with the agreed timetables.

"of indien de betrokken ondernemingen na de aanmelding van een concentratie verbintenissen aangaan overeenkomstig artikel 6, lid 1 bis, welke door de partijen zijn bedoeld om in aanmerking te worden genomen in het kader van een beschikking op grond van artikel 6, lid 1, onder b).";
'or where, after notification of a concentration, the undertakings concerned submit commitments pursuant to article 6 (1a), which are intended by the parties to form the basis for a decision pursuant to article 6 (1) (b).`;