Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aanbod tot het aangaan van een overeenkomst
contract solicitation
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 6
Качество:
het is uitermate belangrijk dat we daarvan doordrongen zijn als we deze overeenkomst aangaan.
it is very important indeed that we should be well aware of this when we enter into the agreements concerned.
naar alle waarschijnlijkheid zullen bovendien slechts lidstaten die grotendeels dezelfde belastinggrondslag hanteren, een dergelijke overeenkomst aangaan.
moreover, in all likelihood only member states with a broadly similar tax base would enter into such an agreement.
zoals uit het bovenstaande blijkt, vorderen de onderhandelingen in een bevredigend tempo en voldoen de landen waarmee onderhandelingen gaande zijn, tot dusver over het algemeen de verbintenissen die zij tijdens die onderhandelingen aangaan, overeenkomstig de tijdschema’s.
as shown above, negotiations are progressing satisfactorily and negotiating countries are generally meeting their commitments in the negotiations up till now, in accordance with the agreed timetables.
"of indien de betrokken ondernemingen na de aanmelding van een concentratie verbintenissen aangaan overeenkomstig artikel 6, lid 1 bis, welke door de partijen zijn bedoeld om in aanmerking te worden genomen in het kader van een beschikking op grond van artikel 6, lid 1, onder b).";
'or where, after notification of a concentration, the undertakings concerned submit commitments pursuant to article 6 (1a), which are intended by the parties to form the basis for a decision pursuant to article 6 (1) (b).`;