検索ワード: aanstoot (オランダ語 - 英語)

aanstoot
perturbation

en ze namen aanstoot aan hem.
and they took offense at him.

niemand nam daar hypocriet aanstoot aan.
there was no hypocritical umbrage.

aan deze boodschap nemen velen aanstoot.
many take offence to this message.

blossom: velen nemen daar aanstoot aan.
many take umbrage to this.

niemand neemt daar aanstoot aan. we verwelkomen het.
and nobody minds that. we actively welcome it.

de methodes van twee staven en de nieuwkomers nam aanstoot.
the methods of the two staffs differed and the newcomers were resented.

het kredietwerk kan u geven aanstoot in de juiste richting in deze situatie.
a credit work can give you a nudge in the right direction in this situation.

die uw wet beminnen, hebben groten vrede, en zij hebben geen aanstoot.
great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

toch zijn bepaalde mogelijkheden gehandhaafd en ik moet toegeven dat ook ik hier aanstoot aan neem.
some possibilities have been retained, however, which i must admit i find somewhat shocking.

ik hoop dat u er geen aanstoot aan zult nemen dat ik nu opkom voor een religieuze minderheid.
i hope my colleagues will not mind if i now speak up on behalf of a religious minority.

volgens mij getuigt dat van een strenge maar eerlijke houding waaraan niemand aanstoot kan nemen.
i think that is a line that is strong but fair and beyond criticism.

hoe komt het dat niemand in de hoogste regionen van het voetbal hieraan aanstoot lijkt te nemen?
how is it that, in football’s highest governing bodies, nobody seems deeply shocked by this?

om te beginnen hebben homoseksuele geloofsbroeders en -zusters klaarblijkelijk aanstoot genomen aan mijn inleidende woorden.
to begin with, our homosexual brethren seem to have taken offence at my introductory remarks.

en david zegt: hun tafel worde tot een strik, en tot een val, en tot een aanstoot, en tot een vergelding voor hen.
david says, 'let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them.

aanstoting van vrachtprijzen
aggregation of sectional charges