プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
achter de feiten aanlopen
en retard sur les événements
最終更新： 2021-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de feiten
the facts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 14
品質：
参照：
de feiten.
performance, but you have to stay with the facts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ze lopen steeds achter de feiten aan.
they are always lagging behind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we lopen nog te veel achter de feiten aan.
i did not want to point the finger at any specific country.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij mogen niet langer achter de feiten aanhollen.
we cannot afford to be overtaken by events any longer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in de politiek hollen wij weer eens achter de feiten aan.
once again, time is running away with us in politics.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de feiten achter de mythen
the facts behind the myths
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat laat echter onverlet dat de commissie achter de feiten aanloopt.
this does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
met andere woorden, wine loopt een beetje achter de feiten aan.
wine is also available for netbsd and a number of other systems via pkgsrc.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan.
then problems arose and we kept having to compensate after the event.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
op een aantal punten loopt het initiatief echter achter de feiten aan.
sin embargo, en algunas partes ésta ha sido ya superada por la realidad.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, ons probleem is dat wij achter de feiten aan lopen.
mr president, we have a problem: we are not moving with events.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de europese commissie blijft maar achter de feiten aanlopen met betrekking tot bse.
the european commission is still clearing up after bse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de statistiek is hierbij een noodzakelijk hulpmiddel, dat altijd achter de feiten aanholt.
statistics are a necessary auxiliary aid here, and they always lag behind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jammer genoeg gebeurt het vaak dat wij als instellingen en wetgevers achter de feiten aanlopen.
as is, unfortunately, all too often the case, the institutions and legislators sometimes lag behind events.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
laten we eerlijk zijn: de unie loopt met haar gezondheidbeleid nog steeds achter de feiten aan.
let us just be honest. in matters of health policy, the eu is still catching up with reality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het advies zou hiermee achter de feiten aanhollen en dus verstoken zijn van enige toegevoegde waarde.
the time lag would deprive the opinion of its topicality and hence of the necessary added value.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
door zich nu nog bezig te houden met het oorspronkelijke commissievoorstel loopt het parlement achter de feiten aan.
by studying the original commission proposal, parliament is lagging behind.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
europa, om preciezer te zijn de europese politieke samenwerking, loopt zoals altijd weer achter de feiten aan.
with regard to europe - or, more precisely, european political cooperation - as ever, it has been somewhat slow off the mark.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：