人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
i like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es realmente una obra maestra.
it is truly a masterpiece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una obra maestra
a master piece
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una obra maestra.
the.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es una obra maestra de la dibolica
a diabolical masterpiece..
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
bernini o no, es una obra maestra
bernini or not, it’s a masterpiece
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"su producto es una obra maestra."
"your product is a masterpiece."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
copiando una obra maestra
copying the masterpiece
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
definitivamente una obra maestra.
definitivamente una obra maestra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una obra maestra de leonardo
a leonardo’s masterpiece
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adjudicarse a una obra maestra.
only get cashed to a masterpiece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es extraordinario, porque es una obra especial de dios.
it is extraordinary, because it is a special work of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una obra maestra, a work of art
mia amore
最終更新： 2020-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(es) el arte de hacer viajar una obra maestra
(es) el arte de hacer viajar una obra maestra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el video de martín sastre es una obra maestra del pop.
martin sastre's video is a pop masterpiece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el plan era una obra maestra del fraude.
the plan was a masterpiece of fraud.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el antiguo testamento es una obra maestra de brevedad y precisión.
the old testament is a masterpiece of literary brevity and precision.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:00 – una obra maestra sin terminar
11:00 – a masterpiece in the making
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"dar les cigognes es una obra maestra de lujo." - moroccochic
"dar les cigognes in the heart of the ancient medina is where to stay in marrakech." - red
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
considero ese informe como una obra maestra de hipocresía.
i think this report is a small masterpiece of hypocrisy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：