検索ワード: afbrokkelen (オランダ語 - 英語)

maar ik zie dat afbrokkelen.
but i see that breaking down.

de eu is al aan het afbrokkelen.
the eu is already crumbling.

er zijn vele machten aan het afbrokkelen.
many forces are crumbling.

bestandheid tegen afbrokkelen van de kanten
chipping resistance

zij zien hun financiële rijken voor hun ogen afbrokkelen.
they're seeing their financial empires crumble before their eyes.

we mogen niet toelaten dat onze sociale normen afbrokkelen.
we cannot allow social standards to slip.

in totaal blijft de gemiddelde financiële steun per deelnemer afbrokkelen.
overall, the average financial contribution per participant continues to decline.

verwacht wordt dat de werkgelegenheid de komende jaren verder zal afbrokkelen;
unemployment is expected to continue rising in the next few years;

het rubber wordt dan hard en kan op den duur beginnen te barsten of zelfs afbrokkelen.
the rubber becomes stiff and more likely to crack or even crumble.

deze laatste resterende hindernis is snel aan het afbrokkelen en al het andere is bijna voltooid.
this last remaining obstacle is crumbling fast and everything else is pretty much in place.

ik moet wel met klem onderstrepen dat het instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking niet verder mag afbrokkelen.
the only thing i have to say – and i have to spell this out – is that the development cooperation and economic cooperation instrument must not be broken down any further.

het grootste probleem is dat de prijzen voortdurend afbrokkelen, waardoor concentratie van bedrijven noodzakelijk wordt.
their main problem is constant price erosion, which forces firms into mergers.

indien de situatie niet snel verbetert, vrees ik dat de steun voor ontwikkelingssamenwerking via de commissie snel zal afbrokkelen.
if there are no rapid improvements, i fear that the commission' s support for development cooperation will gradually disappear.

zij zien de steun aan dit reusachtig vredesproject afbrokkelen, zowel in de huidige lidstaten als in hun eigen landen.
they see support for this massive peace project dwindling, both in the current member states and in their own countries.

maar laten we beginnen aan een hernieuwde en verbeterde, diepere relatie, die niet zal afbrokkelen zoals onlangs gebeurd is.
but let us begin a renewed, an improved, deeper relationship and one that will not crumble as the last one did.

op hetzelfde moment dat jullie financiële structuren afbrokkelen, wordt de legitimiteit van de regeringen in jullie wereld waargenomen en opnieuw onderzocht.
at the same time that your financial structures are seen to be crumbling, the legitimacy of the world's governments are also being perceived to be wanting and are being reviewed.

geliefde meesters, de gestructureerde, materiële wereld die de mensheid gedurende de afgelopen vele eeuwen heeft geschapen is snel aan het afbrokkelen.
beloved masters, the structured, material world humanity has created over the past many ages is quickly crumbling.

afbrokkeling
spalling