検索ワード: afgewisseld met (オランダ語 - 英語)

uitstekende balkons worden afgewisseld met kleinere balkons.
bulging balconies alternate with smaller, shallower balconies.

ideaal voor na het diner, afgewisseld met de ristretto.
ideal for after dinner, alternating with the ristretto.

dat wordt afgewisseld met een sediment dat er zo uitziet.
and that alternates with a sediment that looks like this.

goed product en goede smaak aangenaam afgewisseld met de klassieke.
good product and good taste pleasant alternated with the classic.

jaren in isolatie werden afgewisseld met jaren vol publieke activiteiten.
he enrolled at the university of ljubljana, but he never finished his studies.

de tweede helft wordt het bos afgewisseld met akkers, korenvelden en weilanden.
the second part of the day the landscape changes to grain fields and meadows.

als je deze dingen doet, zullen ze ruim moeten worden afgewisseld met lichamelijke oefeningen.
if you do these things, then they must be balanced by physical exercise.

als herkauwers brengen zij een groot deel van de dag grazend door, afgewisseld met lange rustperioden.
as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.

de oogst is in de winter en wordt in de kustplaatsjes zomers afgewisseld met het werk in het toerisme.
the capital is mytilini that reflects the economic growth of the island in the 18th century.

de afleveringen worden afgewisseld met korte tussenstukjes met daarin een kort filmpje dat los staat van de aflevering.
in another episode the kids are caught by their teacher going to pornography pages on the school computers.

de nieuwe instelling zal opleidingsprogramma’s gaan bieden waarin theorielessen worden afgewisseld met praktische werkervaring.
the new body will provide training programmes which alternate between theoretical courses and practical work experience.

we hebben het wandelen afgewisseld met autobezoeken aan de regio, al was het wat aan de warme kant voor het lopen.
we hiked and made some road trips in the region, even though it was a little warm for hiking.

voltallige zittingen werden afgewisseld met groepsbesprekingen over bepaalde onderwerpen, en daarmee is zowel de transparantie als de efficiëntie gediend.
the alternation between plenary sessions, on the one hand, and issue groups, on the other, ensured the necessary combination of transparency and efficiency.

pogingen om overheidssteun terug te vorderen worden afgewisseld met protectionisme en staatsinterventie in de economie: dat is een riskante strategie.
efforts to recover state aid are being made alongside protectionism and state intervention in the economy: a perilous path to take.

de inhoud van de scheitrechter wordt 30 minuten aan sedimentatie onderworpen, waarbij 1 minuut trillen steeds wordt afgewisseld met 1 minuut rust.
sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.

dit is de vorm van ms waarbij zich bij de patiënt aanvallen (relapsen genoemd) voordoen afgewisseld met perioden zonder verschijnselen.
this is the type of ms where the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms.

het verhaal van george en lennie worden afgewisseld met levendige en nauwkeurige natuurlijke omschrijvingen van het boek, als de film moeilijk om te voldoen aan is geweest.
the story of george and lennie are interspersed in the book with vivid and accurate natural descriptions, as the film has been difficult to live up to.

explosievenspeurhonden en etd-apparatuur mogen alleen worden gebruikt als aanvullende methode voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken of onvoorspelbaar afgewisseld met fouilleren, wtmd of beveiligingsscanners.
explosive detection dogs and etd equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, wtmd or security scanners.

de teksten die een indruk geven van de architectuur in belgrado, afgewisseld met de daar ontstane ontwerp-projecten in 2001, bevinden zich in het gedrukte stuk.
the first, printed part of the book covers the projects in belgrade (photographs and texts, with special attention to the architecture of belgrade).

== ligging en klimaat ==het gebied bestaat uit droge bossen, struikgewas, bamboe, mangroven, meren en moerassen afgewisseld met savanna.
the tsingy de namoroka national park borders to the "baie de baly national park".