検索ワード: afhaalt (オランダ語 - 英語)

geldovermakingen waarbij de betaler geld van zijn of haar eigen rekening afhaalt;
where the payer withdraws cash from his or her own account;

deze voucher dient u te kunnen overhandigen op het moment dat u de auto afhaalt.
you will have to show this voucher when renting your car.

wanneer een klant afhaalt, wordt een koker opgeroepen en wordt daaruit betaald.
when cash money is needed for a customer withdrawal, one of the carrier(s) is called.

als u de voorgevulde pen van de huid afhaalt, krijgt u misschien niet de hele dosering van het geneesmiddel.
if you pull the pre-filled pen away from your skin, you may not get your full dose of medicine.

wanneer u uw pakket niet afhaalt en het wordt terugverzonden worden opnieuw leveringskosten in rekening gebracht voor uw rekening.
in the event that the package is returned, you will be re-charged transportation costs.

controleer altijd de verpakking en het etiket van de flacon op de naam en het type insuline wanneer u het afhaalt bij de apotheek.
always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.

bij aankomst zult u worden ontvangen door personeel van bravotours bij de zone waar u uw bagage afhaalt of op de daarvoor ingerichte locatie voor de uitgang.
upon arrival, you will be met by the bravotours staff, in the baggage collection area, or at the point they have authorised in the same area before the exit.

zorg ervoor dat u altijd hetzelfde tacrolimus geneesmiddel krijgt elke keer wanneer u uw recept afhaalt, tenzij met goedkeuring van uw transplantatiespecialist uw geneesmiddel veranderd is.
make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.

als u uw bestelling niet zelf afhaalt, moet de verkoper de goederen normaal gesproken binnen 30 dagen leveren, tenzij u een andere termijn afspreekt.
if you don’t pick your product up straight away, the trader should, as a rule, deliver the goods to you within 30 days, unless you specifically agreed on a different delivery time.

ja - als u geld afhaalt in een andere munteenheid dan euro's, mogen de betrokken banken u iets extra's aanrekenen.
yes - if you withdraw a currency other than euros, the banks involved in the transaction may charge you.

als u gehoorproblemen heeft en de tweede ‘klik’ niet hoort, wacht dan na het indrukken van de knop 15 seconden voordat u de voorgevulde pen van de toedieningsplaats afhaalt.
if you have hearing problem, count 15 seconds from the time you first press the button and then lift the pre-filled pen from the injection site.

2. voordat de koper de tweede partij afhaalt, dient hij het bewijs over te leggen dat hij bij het betrokken interventiebureau de afhaalzekerheid heeft gesteld die moet waarborgen dat de alcohol van de tweede partij binnen de in lid 3 vastgestelde termijnen wordt afgehaald.
2. before the second lot is removed, the successful tenderer shall provide proof that the removal guarantee has been lodged with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol constituting the second lot is removed within the time limit laid down in paragraph 3.

2. voordat de koper de tweede partij afhaalt, legt hij het bewijs over dat hij bij ieder betrokken interventiebureau de honoreringszekerheid heeft gesteld die moet dienen als garantie dat de alcohol van de tweede partij voor de in het bericht van openbare inschrijving aangegeven doeleinden wordt gebruikt.
2. before the second lot is removed, successful tenderers shall provide proof that a performance guarantee has been lodged with each intervention agency concerned to ensure that the alcohol constituting the second lot is in fact used for the purposes specified in the notice of invitation to tender.

2. de koper betaalt het interventiebureau binnen de in lid 1 bedoelde termijn, vóór de afhaling en voor iedere hoeveelheid die hij afhaalt, de in zijn bod aangegeven prijs en hij stelt de in artikel 6, lid 2, bedoelde zekerheid.
2. the successful tenderers shall pay the intervention agency the price shown in their tenders within the time limit referred to in paragraph 1, before removal of the butter, and in respect of each quantity they remove, and shall lodge the security referred to in article 6 (2).

1 . voordat degene aan wie is gegund de boter of het magere-melkpoeder afhaalt, stelt hij ten gunste van het interventiebureau dat het produkt in voorraad heeft, voor elke af te halen hoeveelheid, een leveringszekerheid van 3 400 ecu per ton boter en 1 900 ecu per ton magere-melkpoeder .
1. before removal of the butter or skimmed-milk powder, the successful tenderer shall lodge a supply security of ecu 3 400 per tonne of butter and ecu 1 900 per tonne of skimmed-milk powder for each quantity removed, in favour of the intervention agency holding the product.